1
00:00:01,070 --> 00:00:02,730
خبرگزاري آريا: کره شمالي به هدف خود رسيد

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,340
تبدیل شدن به یک قدرت موشکی ...

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,070
خبرگزاري آريا: کره شمالي مي گويد اکنون مي تواند حمله کند

4
00:00:07,140 --> 00:00:11,140
در هر نقطه ای از ایالات متحده از جمله واشنگتن دی سی.

5
00:00:12,810 --> 00:00:15,550
کامینگز: کره شمالی امروز به سلاح های هسته ای و

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,820
موشک های بالستیک قاره پیما و هر کسی که

7
00:00:18,890 --> 00:00:22,150
آنها را دست کم می گیرد و این کار را به عنوان خطر خود انجام می دهد.

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,860
پرزیدنت ترامپ: باید با مرد موشکی برخورد می شد

9
00:00:24,930 --> 00:00:26,990
خیلی وقت پیش...

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,530
تری: کره شمالی واقعا احساس می کند که سلاح هسته ای است

11
00:00:32,600 --> 00:00:36,270
تنها راه تضمین بقای آنها

12
00:00:38,170 --> 00:00:40,040
جاگر: برای کره شمالی، هنوز در مورد یک

13
00:00:40,110 --> 00:00:43,780
مبارزه ضد امپریالیستی علیه ایالات متحده

14
00:00:43,840 --> 00:00:47,180
که کره شمالی آن را به جنگ کره برمی گرداند.

15
00:00:48,250 --> 00:00:50,580
راوی: جنگ کره یکی از خونین ترین فصل ها بود

16
00:00:50,650 --> 00:00:52,950
در تاریخ کره

17
00:00:53,490 --> 00:00:56,860
این یک جنگ داخلی بود که تقریباً آتش جنگ جهانی سوم را آغاز کرد.

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,190
پرزیدنت ترومن: ما در تنفر متحد هستیم

19
00:00:59,260 --> 00:01:00,960
برده داری کمونیستی

20
00:01:01,030 --> 00:01:03,230
راوی: جنگی که جان ده ها هزار نفر را گرفت

21
00:01:03,300 --> 00:01:06,970
جی های آمریکایی و میلیون ها کره ای.

22
00:01:08,340 --> 00:01:11,700
هانلی: کاری که ما در کره شمالی انجام دادیم هرگز انجام نشده است

23
00:01:11,770 --> 00:01:14,470
واقعا تایید شد

24
00:01:15,340 --> 00:01:19,680
جنگ کره الگوی ویتنام را تعیین کرد.

25
00:01:20,950 --> 00:01:22,550
کامینگز: جنگ کره یکی از بدترین جنگ ها بود.

26
00:01:22,620 --> 00:01:25,950
جنگ های خشونت آمیز و تهوع آور قرن بیستم.

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,920
راوی: این جنگی بود که بسیاری از آمریکایی ها به یاد نمی آورند و

28
00:01:30,990 --> 00:01:34,230
کره ای ها هرگز نمی توانند فراموش کنند.

29
00:01:34,290 --> 00:01:37,400
CHA: ایالات متحده دستورات بیشتری را در مورد کره شمالی لغو کرد

30
00:01:37,460 --> 00:01:40,170
در آن جنگ سه ساله نسبت به آنچه که در طول جنگ کاهش دادیم

31
00:01:40,230 --> 00:01:42,900
کل جنگ جهانی دوم

32
00:01:42,970 --> 00:01:46,640
برای کره شمالی و برای ایدئولوژی دولتی کره شمالی،

33
00:01:46,710 --> 00:01:48,440
جنگ کره یک خاطره نیست

34
00:01:48,510 --> 00:01:51,010
هنوز خیلی زنده است.

35
00:01:51,080 --> 00:01:53,280
تری: هیچ راهی برای درک آنچه در حال رخ دادن است وجود ندارد

36
00:01:53,350 --> 00:01:56,480
امروز، بدون درک جنگ کره.

37
00:01:56,550 --> 00:01:58,420
چگونه می توانید این درگیری کره ای را درک کنید

38
00:01:58,490 --> 00:02:00,390
بدون اینکه بفهمیم داریم

39
00:02:00,450 --> 00:02:03,260
منشأ آن درگیری

40
00:02:16,800 --> 00:02:18,370
خبرگزار: عصر بخیر از کاخ سفید در واشنگتن.

41
00:02:18,440 --> 00:02:19,870
خانم ها و آقایان

42
00:02:19,940 --> 00:02:22,270
رئیس جمهور ایالات متحده

43
00:02:22,340 --> 00:02:24,840
پرزیدنت ترومن: جهان به اولین مورد توجه خواهد کرد

44
00:02:24,910 --> 00:02:29,410
بمب اتمی بر روی پایگاه نظامی هیروشیما پرتاب شد...

45
00:02:30,680 --> 00:02:34,150
خبرساز: ناکازاکی. هدف بمب اتمی دوم

46
00:02:34,220 --> 00:02:36,350
تنها سه روز پس از هیروشیما.

47
00:02:36,420 --> 00:02:38,260
خبرگزاري آريا: روزنامه هاي لندن صبح امروز در حال حدس و گمان هستند

48
00:02:38,330 --> 00:02:42,560
احتمال دارد به زودی یک اولتیماتوم تسلیم جدید به ژاپن ارائه شود.

49
00:02:47,730 --> 00:02:53,440
♪ ♪

50
00:02:59,280 --> 00:03:02,150
راوی: با پایان سریع جنگ جهانی دوم

51
00:03:02,220 --> 00:03:04,850
پس از پرتاب دو بمب اتمی رئیس جمهور ترومن

52
00:03:04,920 --> 00:03:08,620
شهرهای هیروشیما و ناکازاکی ژاپن،

53
00:03:08,690 --> 00:03:11,490
برنامه ریزان آمریکایی توجه خود را به کره معطوف کردند،

54
00:03:11,560 --> 00:03:13,990
جایی که ارتش ایالات متحده بر نظم نظارت می کند

55
00:03:14,060 --> 00:03:17,130
تسلیم نیروهای ژاپنی

56
00:03:18,170 --> 00:03:20,900
با نیروهای شوروی که قبلاً در کره شمالی مستقر شده بودند و

57
00:03:20,970 --> 00:03:24,600
در راهپیمایی به سمت جنوب، ارتش ایالات متحده نیاز به اقدام سریع داشت.

58
00:03:27,740 --> 00:03:30,180
استاک: ایالات متحده خیلی دورتر بود،

59
00:03:30,240 --> 00:03:34,180
نیروهای آن بسیار دورتر از نیروهای شوروی بودند.

60
00:03:34,250 --> 00:03:38,750
معنای آن ناگهان آمریکایی ها بود

61
00:03:38,820 --> 00:03:42,550
باید تلاش می کرد تا با استالین توافقاتی برقرار کند،

62
00:03:42,620 --> 00:03:46,520
رهبر اتحاد جماهیر شوروی در مورد کره.

63
00:03:46,590 --> 00:03:50,660
آمریکایی ها پیشنهاد کردند که آمریکا و

64
00:03:50,730 --> 00:03:54,970
اتحاد جماهیر شوروی مناطق ایجاد کرد.

65
00:03:57,670 --> 00:04:01,410
راوی: در شب طوفانی 10 اوت 1945

66
00:04:01,480 --> 00:04:05,180
دو افسر جوان ارتش به امانت به وزارت امور خارجه،

67
00:04:05,250 --> 00:04:08,150
وظیفه یافتن سریع یک خط تقسیم،

68
00:04:08,220 --> 00:04:12,420
قبل از اینکه شوروی بتواند کل کشور را اشغال کند.

69
00:04:12,890 --> 00:04:16,220
تنها به نقشه جغرافیایی ملی آسیا مجهز شده است

70
00:04:16,290 --> 00:04:21,130
سرهنگ ها راسک و استیل، هیچ کدام متخصص کره،

71
00:04:21,190 --> 00:04:24,200
در شبه جزیره صفر شده است.

72
00:04:25,130 --> 00:04:27,870
تری: آنها 30 دقیقه فرصت داشتند تا کشور را واقعاً تقسیم کنند،

73
00:04:27,930 --> 00:04:30,370
و آنها به دیوار نگاه کردند و نقشه ای از آن وجود داشت

74
00:04:30,440 --> 00:04:31,700
شبه جزیره کره، و آنها گفتند،

75
00:04:31,770 --> 00:04:33,370
"خب، چرا ما فقط آن را اینجا تقسیم نمی کنیم،

76
00:04:33,440 --> 00:04:35,040
در این موازی 38؟"

77
00:04:35,110 --> 00:04:37,510
STUECK: موازی 38 درست در شمال سئول و

78
00:04:37,580 --> 00:04:41,410
آنها می خواستند سرمایه ملی در منطقه آمریکا باشد،

79
00:04:41,480 --> 00:04:43,950
و با بحث بسیار کم،

80
00:04:44,020 --> 00:04:48,090
این تصمیم به ترومن می رسد و در آن اتخاذ می شود

81
00:04:48,160 --> 00:04:51,120
پیشنهادی به استالین

82
00:04:52,260 --> 00:04:55,490
راوی: موازی 38 به سادگی یک خط روی نقشه بود.

83
00:04:55,560 --> 00:04:58,060
از هیچ ویژگی فیزیکی پیروی نمی کرد.

84
00:04:58,130 --> 00:05:00,770
مزارع و کل روستاها را تقسیم کرد.

85
00:05:00,830 --> 00:05:04,640
300 جاده را قطع کرد و شش راه آهن را قطع کرد.

86
00:05:05,770 --> 00:05:08,410
اما شوروی آن را پذیرفت.

87
00:05:08,480 --> 00:05:11,780
کره بدون هیچ نظری به دو قسمت تقسیم شده بود

88
00:05:11,850 --> 00:05:14,510
یک کره ای

89
00:05:14,580 --> 00:05:19,180
دو کره فقط برای مخالفت با یکدیگر ایجاد شده اند.

90
00:05:19,250 --> 00:05:22,090
تری: کره ای ها هزاران سال یک ملت بودند،

91
00:05:22,160 --> 00:05:25,020
و کره ای ها انتخاب زیادی نداشتند.

92
00:05:25,660 --> 00:05:27,530
می دانید، این کشور حتی یک کشور بزرگ هم نیست.

93
00:05:27,590 --> 00:05:30,600
فقط تقسیم شد و 30 دقیقه طول کشید،

94
00:05:30,660 --> 00:05:32,630
این یک تصمیم 30 دقیقه ای بود.

95
00:05:36,500 --> 00:05:38,570
برندها: و بنابراین، موازی 38 این می شود

96
00:05:38,640 --> 00:05:40,970
خط تقسیم موقت بین

97
00:05:41,040 --> 00:05:43,510
کره شمالی و جنوبی

98
00:05:44,140 --> 00:05:47,210
اما خط تقسیم موقت به این شکل می شود،

99
00:05:47,280 --> 00:05:50,650
به طور موثر، یک خط تقسیم دائمی زمانی که

100
00:05:50,720 --> 00:05:53,490
اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده از هم جدا می شوند.

101
00:05:53,550 --> 00:05:58,160
جنگ سرد مداخله کرد و نیروهای آمریکایی به خانه نرفتند.

102
00:05:59,130 --> 00:06:00,830
راوی: با پایان جنگ جهانی دوم،

103
00:06:00,890 --> 00:06:03,130
ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی ظهور کردند

104
00:06:03,200 --> 00:06:05,030
به عنوان ابرقدرت ها

105
00:06:05,100 --> 00:06:09,100
تا سال 1946، خدایان دوقلوی دموکراسی و کمونیسم

106
00:06:09,170 --> 00:06:11,840
برخورد کردند تا نقشه جهان را دوباره ترسیم کنند

107
00:06:11,910 --> 00:06:14,670
در امتداد خطوط ایدئولوژیک

108
00:06:16,640 --> 00:06:19,280
در اتحاد جماهیر شوروی، ژوزف استالین او را سخت تر کرد

109
00:06:19,350 --> 00:06:23,750
قدرت را حفظ کرد و بدون مکث به گسترش کمونیستی ادامه داد

110
00:06:23,820 --> 00:06:26,480
نفوذ در سراسر اروپا

111
00:06:27,620 --> 00:06:30,460
ترومن، رئیس جمهور آمریکا، پس از مرگ او سوگند یاد کرد

112
00:06:30,520 --> 00:06:34,730
فرانکلین دلانو روزولت هم نامحبوب و هم آزمایش نشده بود

113
00:06:34,790 --> 00:06:37,700
با این حال مصمم به پیشبرد منافع آمریکا پس از جنگ،

114
00:06:38,930 --> 00:06:42,100
مهمترین آنها مهار کمونیسم است.

115
00:06:42,940 --> 00:06:45,040
برندها: سیاست دولت ترومن این بود که

116
00:06:45,110 --> 00:06:48,740
ایالات متحده باید بر مهار اتحاد جماهیر شوروی تمرکز کند،

117
00:06:48,810 --> 00:06:51,580
حفظ قدرت شوروی و ایدئولوژی شوروی،

118
00:06:51,650 --> 00:06:53,440
کمونیسم، از گسترش.

119
00:06:53,510 --> 00:06:58,080
این فقط تانک ها و سربازان اتحاد جماهیر شوروی نبودند،

120
00:06:58,150 --> 00:07:00,220
این ایدئولوژی بود.

121
00:07:00,290 --> 00:07:02,890
این نظام اعتقادی کمونیسم بود.

122
00:07:04,390 --> 00:07:06,260
راوی: برای استالین و ترومن اولین دور

123
00:07:06,330 --> 00:07:09,430
جنگ سرد در اروپا خواهد بود.

124
00:07:09,960 --> 00:07:11,700
و هیچ یک از آنها علاقه خاصی به آن نداشتند

125
00:07:11,770 --> 00:07:15,200
رویدادهای شبه جزیره کره دور

126
00:07:16,470 --> 00:07:18,370
CHA: برای ما برنامه ریزان استراتژیک کره واقعا

127
00:07:18,440 --> 00:07:21,470
اصلا چیز زیادی در تصویر مشخص نشد

128
00:07:21,540 --> 00:07:23,580
تا جایی که به آسیا اهمیت می دادیم،

129
00:07:23,640 --> 00:07:26,080
ما برنامه ریزان استراتژیک معتقد بودند که تنها قدرت

130
00:07:26,150 --> 00:07:29,250
در آسیا همچنان ژاپن خواهد بود.

131
00:07:30,880 --> 00:07:34,050
راوی: شکست ژاپنی ها در wwii به اشغال آنها پایان داد

132
00:07:34,120 --> 00:07:38,460
کره، تاریخی که با انقیاد وحشیانه خدشه دار شده است

133
00:07:38,530 --> 00:07:41,130
از مردم کره

134
00:07:41,960 --> 00:07:45,530
کامینگز: ژاپن در سال 1910 موفق به استعمار کره شد.

135
00:07:45,600 --> 00:07:49,470
که منجر به سختی های وحشتناکی برای میلیون ها کره ای شد،

136
00:07:49,540 --> 00:07:53,470
و سپس ژاپنی ها از کره ای ها به عنوان سرمایه سیار و

137
00:07:53,540 --> 00:07:57,010
کار در سراسر امپراتوری

138
00:07:57,380 --> 00:08:00,480
شما بسیج 200000 سرباز کره ای را دارید

139
00:08:00,550 --> 00:08:02,310
به ارتش ژاپن،

140
00:08:02,380 --> 00:08:05,850
اکثر آنها، بین 100 تا 200000 نفر، به خدمت سربازی پرداختند

141
00:08:05,920 --> 00:08:09,320
زنان در خدمت ده‌ها نفر بودند

142
00:08:09,390 --> 00:08:12,890
سربازان ژاپنی هر روز به عنوان برده جنسی.

143
00:08:15,800 --> 00:08:18,400
هانلی: پس وقتی در سال 45 آزاد شدند،

144
00:08:18,470 --> 00:08:21,400
کره ای ها فکر می کردند این آغاز یک راه روشن است،

145
00:08:21,470 --> 00:08:24,970
آینده روشنی برای آنها خواهد بود و این تقسیم خواهد شد

146
00:08:25,040 --> 00:08:27,240
خیلی سریع تمام شود

147
00:08:51,900 --> 00:08:54,270
راوی: پارک کیونگ به زودی فقط نه سال داشت که او

148
00:08:54,330 --> 00:08:58,340
از رادیو شنید که ژاپنی ها تسلیم شده اند.

149
00:09:28,970 --> 00:09:31,900
استاک: جشنی بود، تسکینی که این دوره داشت

150
00:09:31,970 --> 00:09:34,570
حکومت ژاپن تمام شده بود.

151
00:09:34,640 --> 00:09:37,740
اما یک خلاء قدرت وجود داشت که باز شد.

152
00:09:37,810 --> 00:09:40,310
بستگی به رابطه در حال تکامل بین

153
00:09:40,380 --> 00:09:44,550
شوروی ها و آمریکایی ها و همانطور که معلوم شد شوروی ها

154
00:09:44,620 --> 00:09:46,980
و آمریکایی ها نتوانستند در مورد چگونگی آن به توافق برسند

155
00:09:47,050 --> 00:09:50,120
برای متحد کردن شبه جزیره کره

156
00:09:51,260 --> 00:09:53,320
راوی: شوراها برای پر کردن این خلاء قدرت

157
00:09:53,390 --> 00:09:56,990
و آمریکایی ها از رهبری خودشان حمایت کردند.

158
00:09:57,330 --> 00:10:01,700
برای ریاست بر کره جنوبی، آمریکایی ها سینگمن ری را انتخاب کردند.

159
00:10:01,770 --> 00:10:04,770
یک مسیحی انگلیسی زبان و تحصیل کرده پرینستون

160
00:10:04,840 --> 00:10:06,770
که با دولت آمریکا لابی می کرد

161
00:10:06,840 --> 00:10:09,140
برای این شغل در طول جنگ

162
00:10:09,210 --> 00:10:11,280
کامینگز: سینگمن ری سالن‌های اتاق را خالی از سکنه کرد

163
00:10:11,340 --> 00:10:14,110
وزارت امور خارجه در واشنگتن، امیدوار است که به عنوان وزارت امور خارجه در نظر گرفته شود

164
00:10:14,180 --> 00:10:18,220
رهبر منتخب کره پس از جنگ.

165
00:10:19,090 --> 00:10:21,090
او هیچ جناحی در کره نداشت.

166
00:10:21,150 --> 00:10:23,690
او هیچ پایگاهی در کره نداشت، زیرا از آنجا خارج شده بود

167
00:10:23,760 --> 00:10:27,960
کشور برای 40 یا 50 سال، اما او کاریزمای خاصی داشت.

168
00:10:28,600 --> 00:10:30,260
او یک لبخند عالی داشت.

169
00:10:30,330 --> 00:10:32,330
آمریکایی ها تمایل داشتند فکر کنند که او مهربان است،

170
00:10:32,400 --> 00:10:35,030
پیرمرد، عمو سینگمن.

171
00:10:37,000 --> 00:10:39,700
راوی: اما رفتار مهربانانه ری، تسلیم ناپذیری را رد کرد

172
00:10:39,770 --> 00:10:42,640
عطش قدرت و میل به اتحاد

173
00:10:42,710 --> 00:10:45,710
دو کره به هر قیمتی

174
00:10:47,250 --> 00:10:51,180
در سال 1948، ری به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد.

175
00:10:54,020 --> 00:10:56,120
برای تحکیم اقتدار خود بر جنوب،

176
00:10:56,190 --> 00:10:59,420
rhee یک کارزار ناسیونالیستی پایدار برای خفه کردن انجام داد

177
00:10:59,490 --> 00:11:02,790
مخالفت های سیاسی، کشتن چریک های کمونیست

178
00:11:02,860 --> 00:11:06,360
گروه های ده ها هزار نفری

179
00:11:09,040 --> 00:11:11,600
میلت: ری به عنوان یک اقتدارگرا بود،

180
00:11:11,670 --> 00:11:14,840
نیمه اراذل و اوباش با تماس های عالی.

181
00:11:15,310 --> 00:11:18,710
او مرد خوبی نبود، اما آمریکایی ها،

182
00:11:18,780 --> 00:11:22,050
مطمئناً از این دوره، تمایل به باور اگر کسی

183
00:11:22,120 --> 00:11:24,220
می توانست انگلیسی صحبت کند و در این رشته تحصیل کرده بود

184
00:11:24,280 --> 00:11:27,420
ایالات متحده، اوه خوب، این بدان معناست که آنها جذب شده اند

185
00:11:27,490 --> 00:11:29,520
انواع ارزش های دموکراتیک

186
00:11:30,020 --> 00:11:32,190
خب، اتفاقا اینطور نیست.

187
00:11:35,460 --> 00:11:37,130
برندها: Singman rhee اتفاقی بود،

188
00:11:37,200 --> 00:11:38,760
همانطور که فرانکلین روزولت می گفت،

189
00:11:38,830 --> 00:11:41,700
ما s.O.B. به جای آنها.

190
00:11:43,940 --> 00:11:46,440
راوی: در کره شمالی، شوروی دست به انتخاب زد

191
00:11:46,510 --> 00:11:50,040
کیم ایل سونگ، میهن پرست سابق کره ای که

192
00:11:50,110 --> 00:11:52,880
توسط اشغال ژاپن رادیکال شده بود.

193
00:11:54,250 --> 00:11:56,610
CHA: کیم ایل سونگ واقعا ناشناخته بود.

194
00:11:56,680 --> 00:11:59,180
اما پس از آن زمانی که ژاپنی ها کنترل کره ای ها را به دست گرفتند

195
00:11:59,250 --> 00:12:01,650
شبه جزیره در زمان اشغال در نیمه اول

196
00:12:01,720 --> 00:12:04,920
در قرن بیستم، کیم ایل سونگ متحول شد.

197
00:12:04,990 --> 00:12:07,230
او به عنوان یک گوریل جنگنده شناخته شد،

198
00:12:07,290 --> 00:12:10,430
مبارزه با ژاپنی ها و چین و از آن نقطه

199
00:12:10,500 --> 00:12:13,660
او اساساً به عنوان یک ضد ژاپنی قیمتی بر سر او داشت

200
00:12:13,730 --> 00:12:16,530
توطئه کننده دولت استعماری

201
00:12:16,600 --> 00:12:19,670
او سرانجام به اتحاد جماهیر شوروی رفت و در آنجا آموخت

202
00:12:19,740 --> 00:12:23,240
روسی و به تعدادی نزدیک شد

203
00:12:23,310 --> 00:12:25,710
ژنرال های کلیدی روسیه

204
00:12:27,610 --> 00:12:30,250
راوی: تا سال 1948، کیم خود را متحول کرده بود

205
00:12:30,320 --> 00:12:33,920
تبدیل به یک ناسیونالیست کره ای آتشین و متعهد.

206
00:12:52,470 --> 00:12:54,440
راوی: کیم به سرعت قدرت خود را تقویت کرد و

207
00:12:54,510 --> 00:12:57,440
ارتش قدرتمندی را جمع آوری کرد.

208
00:12:57,510 --> 00:13:01,810
در سال 1949، کیم چهره خود را به عنوان رهبر عالی برجسته کرد

209
00:13:01,880 --> 00:13:05,020
با زینت بخشیدن به تاریخ خود به عنوان یک مبارز چریکی ترسناک

210
00:13:05,080 --> 00:13:07,620
که به تنهایی ژاپنی ها را شکست داد.

211
00:13:09,960 --> 00:13:13,260
لانکوف: ایده این بود: «کشور ما برای آن رنج کشیده است

212
00:13:13,330 --> 00:13:16,960
نسل‌ها چون ما رهبر بزرگی نداشتیم،

213
00:13:17,030 --> 00:13:19,200
و سپس رهبر بزرگ ظهور کرد.

214
00:13:19,270 --> 00:13:22,170
او ما را از اشغال ژاپنی ها آزاد کرد.»

215
00:13:22,240 --> 00:13:24,870
این به وضوح نادرست بود، زیرا کیم ایل سونگ،

216
00:13:24,940 --> 00:13:28,470
در طول جنگ با ژاپن، مرحله تعیین کننده،

217
00:13:28,540 --> 00:13:32,510
در یک شوروی کوچک بسیار دور از خط مقدم بود

218
00:13:32,580 --> 00:13:35,210
پایگاه نظامی

219
00:13:36,950 --> 00:13:39,080
کامینگز: کیم ایل سونگ یکی از زیرک ترین سیاستمداران بود

220
00:13:39,150 --> 00:13:43,920
دوران خود، اما به خصوص وحشیانه و بی رحمانه

221
00:13:43,990 --> 00:13:47,460
کسی که می دانست چگونه قدرت را به دست آورد و آن را حفظ کند.

222
00:13:49,460 --> 00:13:52,030
MILLETT: شباهت های قابل توجهی بین Rhee وجود دارد

223
00:13:52,100 --> 00:13:55,600
و کیم ایل سونگ

224
00:13:55,670 --> 00:14:00,910
هر دو نوع یکسانی از رهبران ملی گرا هستند،

225
00:14:00,970 --> 00:14:05,540
که برنامه های بزرگی با خودشان در مرکز دارند.

226
00:14:07,780 --> 00:14:12,550
هر دوی آنها چشم اندازی قوی از یک کره متحد داشتند،

227
00:14:15,020 --> 00:14:19,060
و هر دوی آنها معتقد بودند که قدرت اساسی آنها آمده است

228
00:14:19,130 --> 00:14:21,860
از توانایی آنها در دستکاری حامیان خارجی،

229
00:14:21,930 --> 00:14:24,360
در مورد ری، ایالات متحده،

230
00:14:24,430 --> 00:14:27,870
و در مورد کیم ایل سونگ، اتحاد جماهیر شوروی.

231
00:14:29,570 --> 00:14:33,040
راوی: در سال 1949، پس از پیروزی کمونیستی مائو تسه تونگ

232
00:14:33,110 --> 00:14:36,410
بر سر ناسیونالیست های مورد حمایت آمریکا در چین،

233
00:14:36,480 --> 00:14:38,710
کیم ایل سونگ جسور شد.

234
00:14:38,780 --> 00:14:41,380
زمان مناسب برای اجرای طرح اتحاد او بود

235
00:14:41,450 --> 00:14:44,220
کره در قالب او.

236
00:14:45,020 --> 00:14:48,390
در آن راهپیمایی، کیم به مسکو سفر کرده بود تا با استالین لابی کند

237
00:14:48,450 --> 00:14:51,160
پس از حمله به جنوب،

238
00:14:51,220 --> 00:14:53,660
فقط توسط رهبر شوروی رد شد،

239
00:14:53,730 --> 00:14:55,590
که حضور آمریکا در آنجا را باور داشت

240
00:14:55,660 --> 00:14:58,630
جنگ را بسیار خطرناک کرد.

241
00:15:00,000 --> 00:15:05,040
اما پس از آن، تنها چند ماه بعد، در ژانویه 1950

242
00:15:05,100 --> 00:15:07,610
استالین ناگهان تغییر کرد.

243
00:15:10,010 --> 00:15:12,210
استاک: حالا بگو چه اتفاقی در این بین افتاد

244
00:15:12,280 --> 00:15:17,250
سپتامبر 1949 و پایان ژانویه 1950؟

245
00:15:18,620 --> 00:15:21,590
دین آچسون که وزیر امور خارجه آمریکا بود،

246
00:15:21,650 --> 00:15:25,060
در ژانویه 1950، 12 ژانویه،

247
00:15:25,120 --> 00:15:27,460
سخنرانی مهمی در باشگاه خبرنگاران کشور داشت

248
00:15:27,530 --> 00:15:31,000
در واشنگتن دی سی، و در سخنرانی،

249
00:15:31,060 --> 00:15:35,470
او کره جنوبی را از محدوده دفاعی آمریکا خارج کرد

250
00:15:35,540 --> 00:15:40,200
در اقیانوس آرام و استالین به وضوح متوجه این موضوع شد.

251
00:15:42,640 --> 00:15:44,980
جاگر: استالین اکنون معتقد است که آمریکایی ها این کار را نخواهند کرد

252
00:15:45,040 --> 00:15:47,310
وارد کره شوید

253
00:15:47,380 --> 00:15:48,650
او کاملاً متقاعد شده است.

254
00:15:48,720 --> 00:15:53,450
بنابراین او می گوید: "باشه، من به تو برکت می دهم اما

255
00:15:53,520 --> 00:15:57,320
شما باید از مائو برای تصمیم نهایی بخواهید."

256
00:15:57,390 --> 00:15:59,690
او چیزی شبیه به این می گوید: «اگر به تو لگد بزنند

257
00:15:59,760 --> 00:16:02,630
دندان من یک انگشت بلند نمی کنم.

258
00:16:02,700 --> 00:16:05,500
مائو باید تمام کمک ها را انجام دهد."

259
00:16:06,500 --> 00:16:08,230
لانکوف: موضع استالین چیزی شبیه به این بود،

260
00:16:08,300 --> 00:16:13,700
"خب، رفقا، شما می گویید که به زودی پیروز خواهید شد،

261
00:16:13,770 --> 00:16:16,910
این ایده شماست، و ما مهمات را در اختیار شما قرار می دهیم

262
00:16:16,980 --> 00:16:20,480
و پول و همه چیز، اما این مسئولیت شما خواهد بود.

263
00:16:20,550 --> 00:16:25,050
اگر چیزی واقعاً بد شد، روی حمایت ما حساب نکنید."

264
00:16:26,490 --> 00:16:28,220
راوی: در ماه مه 1950،

265
00:16:28,290 --> 00:16:31,660
کیم برای دیدار با مائو به چین سفر کرد.

266
00:16:32,730 --> 00:16:34,430
کامینگز: مائو یکی از با تجربه ترین رهبران است

267
00:16:34,490 --> 00:16:37,500
در کلام، با ارتش غول پیکر خود که

268
00:16:37,560 --> 00:16:40,400
به تازگی اقدام به پاکسازی سرزمین اصلی از ناسیونالیست ها کرده بود

269
00:16:40,470 --> 00:16:45,670
نیروها و متحدان زیادی داشت که با کیم ایل سونگ جنگیده بودند

270
00:16:45,740 --> 00:16:49,310
و سایر چریک ها در طول دهه 1930.

271
00:16:49,710 --> 00:16:52,810
من فکر می کنم کیم ایل سونگ دلایل خوبی برای این باور داشت

272
00:16:52,880 --> 00:16:56,680
رفقای زیادی در چین خواهد داشت که به او کمک می کنند.

273
00:16:57,150 --> 00:17:00,450
کیم در مانور دادن بین استالین استاد بود

274
00:17:00,520 --> 00:17:02,950
و مائو و سپس در نهایت حمایت دریافت کردند

275
00:17:03,020 --> 00:17:05,660
از هر دوی آنها

276
00:17:05,730 --> 00:17:07,560
راوی: در تابستان 1950،

277
00:17:07,630 --> 00:17:10,730
کیم ایل سونگ برای حمله به جنوب آماده شد،

278
00:17:10,800 --> 00:17:14,230
اطمینان دادن به مائو که از او به عنوان یک آزادیبخش استقبال خواهد شد،

279
00:17:14,300 --> 00:17:17,700
و اینکه او ظرف چند روز شبه جزیره را تصرف خواهد کرد.

280
00:17:26,210 --> 00:17:27,980
خبرآنلاین: خبری مبنی بر تهاجم نیروهای کمونیست

281
00:17:28,050 --> 00:17:29,410
کره جنوبی...

282
00:17:29,480 --> 00:17:31,280
خبرگزار: حمله به هموطنان خود در جنوب،

283
00:17:31,350 --> 00:17:33,320
تا یک بحران بین المللی دیگر را به دام بیندازد

284
00:17:33,390 --> 00:17:36,220
دنیای از قبل رنج کشیده

285
00:17:36,290 --> 00:17:40,420
راوی: ساعت 4 صبح روز 25 ژوئن 1950،

286
00:17:40,490 --> 00:17:43,960
مرز جداکننده کره شمالی و جنوبی فوران کرد

287
00:17:44,030 --> 00:17:46,960
سقوط مکرر توپخانه

288
00:17:47,900 --> 00:17:50,770
با صدها تانک T-34 ساخت شوروی،

289
00:17:50,840 --> 00:17:54,410
سربازان کره شمالی، بخشی از ارتش مردمی کره،

290
00:17:54,470 --> 00:17:57,470
در طول موازی 38 مسابقه داد.

291
00:17:58,780 --> 00:18:01,610
تهاجم کیم به جنوب آغاز شده بود.

292
00:18:34,850 --> 00:18:37,880
کامینگز: اساساً ارتش کره جنوبی یا نتوانست

293
00:18:37,950 --> 00:18:41,320
دعوا یا دعوا نکرد یا فرار کرد.

294
00:18:42,360 --> 00:18:45,720
کره شمالی در سه روز در سئول بودند.

295
00:19:06,850 --> 00:19:09,050
راوی: برخی از مردان کره جنوبی که فرار نکردند، بودند

296
00:19:09,120 --> 00:19:12,020
مجبور به پنهان شدن، به جای مواجهه با سربازی اجباری

297
00:19:12,080 --> 00:19:16,020
ارتش کمونیست، دیگران در شهر محاکمه شدند

298
00:19:16,090 --> 00:19:20,190
میدان‌هایی که به دادگاه‌های مردمی معروف بودند،

299
00:19:20,260 --> 00:19:22,830
جایی که مردان علناً به خاطر عدم تعهد شرمسار شدند

300
00:19:22,900 --> 00:19:25,600
وفاداری به حزب

301
00:19:25,670 --> 00:19:29,200
ضرب و شتم، آدم ربایی و اعدام امری عادی بود.

302
00:19:49,920 --> 00:19:51,660
هانلی: کره جنوبی ها نمی توانستند جلوی آنها را بگیرند،

303
00:19:51,720 --> 00:19:54,590
و آنها فقط از هم پاشیدند.

304
00:19:54,660 --> 00:19:59,400
واکنش واشنگتن شوکه کننده بود.

305
00:20:00,900 --> 00:20:04,640
پرزیدنت ترومن: آقایان، ما با یک وضعیت جدی روبرو هستیم.

306
00:20:04,700 --> 00:20:08,710
امیدواریم در راه صلح با آن روبرو شویم.

307
00:20:08,770 --> 00:20:10,980
راوی: در حال حاضر، خبر تهاجم رسیده بود

308
00:20:11,040 --> 00:20:13,740
فرمانده عالی قدرت های متفقین،

309
00:20:13,810 --> 00:20:16,810
مستقر در ژاپن

310
00:20:16,880 --> 00:20:20,580
داگلاس مک آرتور یک قهرمان واقعی جنگ آمریکایی بود،

311
00:20:20,650 --> 00:20:23,390
یکی از مشهورترین ژنرال های زنده کشور،

312
00:20:23,460 --> 00:20:26,020
چهره ای که روی جلد مجله تایم را زیبا کرده بود

313
00:20:26,090 --> 00:20:29,530
کمتر از شش بار

314
00:20:29,900 --> 00:20:33,600
برندها: داگلاس مک آرتور فرزند یک خانواده نظامی بود.

315
00:20:33,670 --> 00:20:36,700
پدرش در جنگ داخلی شرکت کرده بود و

316
00:20:36,770 --> 00:20:38,270
مدال افتخار را کسب کرد.

317
00:20:38,340 --> 00:20:40,870
داگلاس مک آرتور دانش آموز باهوشی در وست پوینت بود،

318
00:20:40,940 --> 00:20:43,470
او یک سرباز شجاع در جنگ جهانی اول بود،

319
00:20:43,540 --> 00:20:47,610
او تمام مدال هایی را که هر یک از نسلش می توانست کسب کند، به دست آورد.

320
00:20:47,980 --> 00:20:50,150
او فرمانده عالی نیروهای متفقین بود

321
00:20:50,220 --> 00:20:53,820
جنوب غربی اقیانوس آرام در طول جنگ جهانی دوم

322
00:20:55,520 --> 00:20:58,190
او به وضوح شجاع بود.

323
00:20:58,260 --> 00:20:59,990
او درخشان بود.

324
00:21:00,060 --> 00:21:04,700
او همچنین کاملاً خودخواه بود و به این باور تمایل داشت

325
00:21:04,760 --> 00:21:07,660
دنیا دور او می چرخید

326
00:21:08,030 --> 00:21:10,730
و مک آرتور خود را متقاعد کرد که فهمیده است

327
00:21:10,800 --> 00:21:13,440
آنچه او نامید، ذهن شرقی،

328
00:21:13,510 --> 00:21:17,210
او درک می کرد که آسیایی ها در مورد جهان چگونه فکر می کنند.

329
00:21:19,110 --> 00:21:22,750
کامینگز: مک آرتور بسیار مغرور و با اعتماد به نفس بود.

330
00:21:22,820 --> 00:21:27,480
فردی مغرور که به خود اعتقاد کامل داشت

331
00:21:27,550 --> 00:21:31,360
حقایق خود، خواه بر اساس واقعیت باشد یا نه.

332
00:21:31,420 --> 00:21:33,820
او خود را مرد سرنوشت می دانست،

333
00:21:33,890 --> 00:21:37,030
و او یک نفس به اندازه چین داشت،

334
00:21:37,100 --> 00:21:40,360
اما در میدان جنگ استاد بود.

335
00:21:41,570 --> 00:21:43,300
راوی: از جایگاهش در توکیو،

336
00:21:43,370 --> 00:21:46,100
مک آرتور به واشنگتن اطمینان داد که می تواند

337
00:21:46,170 --> 00:21:50,170
کره شمالی را با یک بازویش از پشت بسته نگه دارد.

338
00:21:51,910 --> 00:21:54,410
اما پس از جنگ جهانی دوم دولت ترومن بود

339
00:21:54,480 --> 00:21:57,580
قصد کاهش بودجه دفاعی و فقط الف

340
00:21:57,650 --> 00:22:01,220
تیم مشاور کوچک در کره پشت سر گذاشته شد.

341
00:22:02,990 --> 00:22:06,160
تا ژوئن 1950 اکثر شاخه های ارتش بودند

342
00:22:06,230 --> 00:22:09,390
کم سرنشین و فاقد تجهیزات

343
00:22:11,500 --> 00:22:15,670
برندها: پس از جنگ جهانی دوم، آمریکا ارتش خود را تقویت کرد

344
00:22:16,170 --> 00:22:18,540
انتظار نمی رود که دوباره مورد استفاده قرار گیرد،

345
00:22:18,600 --> 00:22:20,940
حداقل هیچ چیز در آن مقیاس.

346
00:22:21,010 --> 00:22:23,570
بنابراین در زمان وقوع جنگ کره، آمریکایی ها

347
00:22:23,640 --> 00:22:27,740
ارتش سایه ای از آنچه در جنگ جهانی دوم بود بود.

348
00:22:29,520 --> 00:22:33,080
استئوک: تا زمانی که ما انحصار تسلیحات هسته ای را در اختیار داشتیم،

349
00:22:33,150 --> 00:22:36,820
از نظر نیروی انسانی که داشتیم می توانستیم کمی آرامش داشته باشیم

350
00:22:36,890 --> 00:22:42,090
در ارتش، و این چیزی است که واقعاً از سال 1945 اتفاق افتاد

351
00:22:42,160 --> 00:22:45,360
تا سال 1949، کاهش مستمری در وجود داشت

352
00:22:45,430 --> 00:22:48,230
اندازه ارتش آمریکا

353
00:22:50,600 --> 00:22:54,670
کری: ما مجبور شدیم خیلی سریع دو هنگ را جمع کنیم.

354
00:22:54,740 --> 00:22:57,570
نصف جوخه ام را گرفتند و پر کردند

355
00:22:57,640 --> 00:22:59,880
با ذخایر

356
00:22:59,950 --> 00:23:02,680
بسیاری از آنها حتی هرگز به بوت کمپ نرفته بودند.

357
00:23:04,150 --> 00:23:05,850
گارزا: من تازه 17 ساله شده بودم.

358
00:23:05,920 --> 00:23:10,990
و من به اردوگاه دریک در ژاپن فرستاده شدم،

359
00:23:11,320 --> 00:23:14,990
خارج از توکیو و تمام کارهایی که انجام داده بودیم پردازش شد و

360
00:23:15,060 --> 00:23:19,560
آموزش دیده برای فرود آبی خاکی و رفتن به کره.

361
00:23:22,000 --> 00:23:25,640
گوینده: صلح جهانی به آنها بستگی دارد...

362
00:23:30,280 --> 00:23:33,280
شکست نخواهند خورد.

363
00:23:33,350 --> 00:23:35,880
آنها هرگز ندارند.

364
00:23:37,150 --> 00:23:40,580
استاک: آمریکایی ها کاملاً مطمئن بودند.

365
00:23:40,650 --> 00:23:44,350
شما حتی می توانید استدلال کنید که آنها ممکن است کمی مغرور باشند.

366
00:23:47,260 --> 00:23:49,790
اولین برخورد آنها با سربازان کره شمالی بود که

367
00:23:49,860 --> 00:23:52,830
تانک t34 شوروی داشت،

368
00:23:53,630 --> 00:23:56,270
و نیروهای آمریکایی هیچ سلاحی نداشتند.

369
00:23:56,340 --> 00:23:59,570
بازوکاهایی که داشتند به زره نفوذ نمی کردند

370
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
یک تانک t34

371
00:24:03,940 --> 00:24:06,510
هانلی: و به این ترتیب وقتی وارد نبرد شدند،

372
00:24:06,580 --> 00:24:08,950
در ابتدا دویدند.

373
00:24:09,010 --> 00:24:12,420
رفقای خود را در اطراف خود می دیدند که کشته می شوند.

374
00:24:13,290 --> 00:24:15,090
و کم کم نامی پیدا کرد.

375
00:24:15,150 --> 00:24:16,820
اسمش "اشکال زدن" بود.

376
00:24:16,890 --> 00:24:19,490
آنها "اشکال" می کردند.

377
00:24:22,700 --> 00:24:25,730
گارزا: وقتی هنوز در کمپ دریک در ژاپن بودیم،

378
00:24:25,800 --> 00:24:28,700
در آن زمان به ما گفته شد که این اتفاق خواهد افتاد

379
00:24:28,770 --> 00:24:32,440
یک جنگ آسان برای پایان دادن، می دانید.

380
00:24:32,500 --> 00:24:34,970
به ما گفته شد که کره شمالی،

381
00:24:35,040 --> 00:24:38,340
"چشم های مایل" آنها نمی توانستند سمت راست را ببینند

382
00:24:38,410 --> 00:24:39,710
یا جناح چپ

383
00:24:39,780 --> 00:24:41,410
آنها فقط می توانستند جلو را ببینند.

384
00:24:41,480 --> 00:24:45,120
این که شما واقعاً می توانید پنهانی پشت کره شمالی ها وارد شوید

385
00:24:45,180 --> 00:24:47,950
و آنها را دریافت کنید، می دانید، اما ما متوجه شدیم که

386
00:24:48,020 --> 00:24:50,650
این درست نبود، می دانید

387
00:24:50,720 --> 00:24:53,760
آنها در پشت و همچنین در جلو چشم داشتند.

388
00:24:55,830 --> 00:24:59,460
تنها کاری که می‌توانستیم انجام دهیم این بود که با همان سرعتی که می‌توانستیم به عقب برگردیم

389
00:24:59,530 --> 00:25:02,630
و آنها بلافاصله بعد از ما بودند، می دانید.

390
00:25:14,510 --> 00:25:16,810
مک کارتی: من از نشستن اینجا خیلی خیلی خسته شدم

391
00:25:16,880 --> 00:25:20,680
طوری رفتار می کنیم که انگار داریم بازی کوچکی انجام می دهیم.

392
00:25:21,220 --> 00:25:24,220
ما باید پاکسازی کنیم، آنهایی که مسئول بودند،

393
00:25:24,290 --> 00:25:27,860
آقای رئیس، سرپوش گذاشتن بر کمونیست ها و خائنان،

394
00:25:27,930 --> 00:25:30,790
نه مرده ها بلکه زنده ها...

395
00:25:34,100 --> 00:25:37,130
راوی: نیمی از جهان دورتر از خط مقدم کره،

396
00:25:37,200 --> 00:25:40,370
ایالات متحده در گیرودار وحشت بود

397
00:25:40,440 --> 00:25:44,010
گسترش کمونیسم در جامعه آمریکا

398
00:25:44,080 --> 00:25:45,880
مک کارتی: حتی اگر فقط یک کمونیست در آن حضور داشته باشد

399
00:25:45,940 --> 00:25:47,540
وزارت امور خارجه، هنوز هم یکی خواهد بود

400
00:25:47,610 --> 00:25:50,110
کمونیست خیلی زیاد

401
00:25:52,720 --> 00:25:55,120
راوی: سیاست پرزیدنت ترومن برای مهار کمونیسم

402
00:25:55,190 --> 00:25:58,090
در سراسر جهان به مرزهای خود کشیده می شد.

403
00:25:58,160 --> 00:26:00,460
پرزیدنت ترومن: فتح جهان توسط روسیه شوروی

404
00:26:00,530 --> 00:26:04,290
آزادی ما را به خطر می اندازد و نوع جهان را به خطر می اندازد

405
00:26:04,360 --> 00:26:08,030
که در آن روح آزاد انسان می تواند زنده بماند.

406
00:26:09,470 --> 00:26:12,570
راوی: در حال حاضر اتحاد جماهیر شوروی یک بمب اتمی داشت،

407
00:26:12,640 --> 00:26:15,440
چنگ خود را بر اروپای شرقی سفت می کرد،

408
00:26:15,510 --> 00:26:18,140
و در آسیا یک اتحاد قدرتمند ایجاد کرده بود

409
00:26:18,210 --> 00:26:21,080
با چین مائو

410
00:26:22,250 --> 00:26:25,620
ترومن در داخل از سوی جمهوری خواهان متهم به از دست دادن چین بود

411
00:26:25,680 --> 00:26:28,850
به ایدئولوژی غیر مسیحی

412
00:26:32,060 --> 00:26:35,130
برندز: این که چین کمونیست شد چیز خوبی نبود.

413
00:26:35,190 --> 00:26:38,260
این یک تهدید جدی برای ایالات متحده بود.

414
00:26:38,660 --> 00:26:42,670
و به همین ترتیب، زمانی که نیروهای کمونیست کره شمالی به جنوب حمله کردند

415
00:26:42,740 --> 00:26:46,870
کره ترومن فهمید، من باید کاری در این مورد انجام دهم.

416
00:26:47,270 --> 00:26:49,970
اگر از نظر سیاسی، دولت ترومن،

417
00:26:50,040 --> 00:26:52,440
کره جنوبی را از دست می دهد، اول از همه ظاهر می شود،

418
00:26:52,510 --> 00:26:56,710
"به منتقدان داخلی من که من رئیس جمهور وحشتناکی هستم"

419
00:26:56,780 --> 00:27:00,050
و کل مسئله اعتبار آمریکا وجود دارد.

420
00:27:00,850 --> 00:27:02,720
استاک: متحدان بالقوه ما مانند اروپا،

421
00:27:02,790 --> 00:27:05,960
که اولویت اصلی ما بود، در نهایت، خوب،

422
00:27:06,020 --> 00:27:08,660
نمی توان به آمریکایی ها وابسته بود.

423
00:27:08,960 --> 00:27:11,400
پرزیدنت ترومن: کره هزاران کشور کوچکی است

424
00:27:11,460 --> 00:27:14,900
مایل ها دورتر، اما آنچه در آنجا اتفاق می افتد مهم است

425
00:27:14,970 --> 00:27:16,700
به هر آمریکایی

426
00:27:16,770 --> 00:27:18,640
استاک: آمریکایی‌ها واقعاً اجتناب‌ناپذیر بودند

427
00:27:18,700 --> 00:27:20,640
قرار بود هر کاری که می توانستند انجام دهند تا متوقف شوند

428
00:27:20,710 --> 00:27:22,210
the north Koreans.

429
00:27:22,270 --> 00:27:24,170
پرزیدنت ترومن: ما در تنفر متحد هستیم

430
00:27:24,240 --> 00:27:26,180
برده داری کمونیستی

431
00:27:26,250 --> 00:27:29,080
می دانیم که هزینه آزادی زیاد است،

432
00:27:29,150 --> 00:27:31,780
اما ما مصمم به حفظ آزادی خود هستیم

433
00:27:31,850 --> 00:27:34,350
no matter what the cost.

434
00:27:36,220 --> 00:27:38,420
برندها: جنگ کره وارد آمریکا شد

435
00:27:38,490 --> 00:27:41,060
decade of world war ii.

436
00:27:41,130 --> 00:27:44,390
و آنچه که آمریکایی ها بیشتر از همه پس از جنگ جهانی دوم می خواستند، آمدن بود

437
00:27:44,460 --> 00:27:48,370
خانه و داشتن خانواده و انجام کار

438
00:27:48,430 --> 00:27:50,930
of peacetime affairs.

439
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
و فقط پنج سال بعد دنیا

440
00:27:52,910 --> 00:27:55,540
نیاز به ذخیره مجدد دارد

441
00:27:55,610 --> 00:27:59,180
هری ترومن متوجه شد که اگر بسیاری از آمریکایی ها شروع کنند

442
00:27:59,240 --> 00:28:02,250
کشته شدن در کره جنگ می تواند تغییر کند

443
00:28:02,310 --> 00:28:04,850
خیلی سریع محبوب نیست

444
00:28:04,920 --> 00:28:08,690
تقسیم بار باعث جنگ در کره می شود

445
00:28:08,750 --> 00:28:11,660
از نظر سیاسی قابل قبول تر است.

446
00:28:11,720 --> 00:28:14,090
راوی: در نمایش عزم ریاست جمهوری،

447
00:28:14,160 --> 00:28:17,190
ترومن کنگره را دور زد و در عین حال مستقیماً درخواست داد

448
00:28:17,260 --> 00:28:20,560
به ملل متحد تازه تشکیل شده

449
00:28:20,970 --> 00:28:22,130
پرزیدنت ترومن: تهاجم مسلحانه به

450
00:28:22,200 --> 00:28:25,340
جمهوری کره ادامه دارد.

451
00:28:25,400 --> 00:28:30,140
این در واقع یک حمله به خود ملل متحد است.

452
00:28:31,140 --> 00:28:33,640
راوی: و در 27 ژوئن شورای امنیت تصویب شد

453
00:28:33,710 --> 00:28:36,710
قطعنامه ای که اجازه مداخله نظامی را می دهد.

454
00:28:37,650 --> 00:28:40,580
در 30 ژوئن، ترومن استفاده از آن را تایید کرده بود

455
00:28:40,650 --> 00:28:44,920
سربازان آمریکایی، اولین بار رئیس جمهور آمریکا

456
00:28:44,990 --> 00:28:48,660
یکجانبه کشور را متعهد به جنگ کرده بود.

457
00:28:49,960 --> 00:28:52,000
برای نسلی از مردان جوان که هرگز فکر نمی کردند

458
00:28:52,060 --> 00:28:55,370
جنگ دیگری را ببینید، خبر شوکه کننده بود.

459
00:28:58,670 --> 00:29:02,210
ODELL: من نمی دانستم کره کجاست تا زمانی که شنیدم

460
00:29:02,270 --> 00:29:05,510
که ما در حال جنگ با کره شمالی بودیم.

461
00:29:06,850 --> 00:29:08,280
پتری: دروغ گفتم.

462
00:29:08,350 --> 00:29:12,380
16 ساله بودم که وارد شدم، اما جنگ جهانی دوم تازه بود

463
00:29:12,450 --> 00:29:17,890
تمام شد و من اصلاً نمی دانستم که هرگز

464
00:29:17,960 --> 00:29:20,990
درگیر جنگ باشد

465
00:29:22,530 --> 00:29:26,500
کینارد: وقتی جنگ در ژوئن 1950 شروع شد،

466
00:29:26,570 --> 00:29:30,400
صبح زود یک تماس تلفنی دریافت کردم که گفت:

467
00:29:30,470 --> 00:29:33,470
ستوان کینارد، شما اکنون در ارتش هستید.

468
00:29:33,540 --> 00:29:36,070
گفتم: این چیه؟

469
00:29:36,140 --> 00:29:39,480
چون تا وقتی نگاه نکردم واقعا نمی دانستم کره کجاست

470
00:29:39,550 --> 00:29:43,010
در نقشه و متوجه شدم،

471
00:29:43,320 --> 00:29:46,750
در آن زمان از خانه من دور بود،

472
00:29:47,050 --> 00:29:50,220
به این فکر کردم که آیا واقعاً هرگز به آنجا خواهم رفت.

473
00:29:54,130 --> 00:29:57,230
برندز: اصطلاح هنر در آن زمان «اقدام پلیسی» بود.

474
00:29:57,300 --> 00:30:00,500
کسی هست که آرامش را به هم زده است،

475
00:30:00,570 --> 00:30:03,370
شما پلیس را صدا می کنید و پلیس به سراغ آن می رود.

476
00:30:03,870 --> 00:30:07,670
و بنابراین این اصطلاح "اقدام پلیس" خوب به نظر می رسید

477
00:30:07,740 --> 00:30:11,370
در مورد اینکه چرا ترومن از کنگره درخواست نمی کند طفره بروید

478
00:30:11,440 --> 00:30:12,480
اعلان جنگ

479
00:30:12,540 --> 00:30:13,740
واقعاً جنگ نیست.

480
00:30:13,810 --> 00:30:16,180
فقط این "اقدام پلیس" است.

481
00:30:16,250 --> 00:30:19,120
اودل: میدونی، ما نیروی پلیس هری بودیم.

482
00:30:22,520 --> 00:30:23,790
به نظرم یه جورایی خنده دار بود

483
00:30:23,860 --> 00:30:25,590
در اینجا ما در حال جنگ هستیم و او آن را a می نامد

484
00:30:25,660 --> 00:30:28,260
"اقدام پلیس."

485
00:30:29,930 --> 00:30:34,000
راوی: تا جولای 1950، حدود 50000 سرباز ما،

486
00:30:34,070 --> 00:30:37,570
به دنبال آن هزاران نفر دیگر از بریتانیای کبیر، استرالیا،

487
00:30:37,640 --> 00:30:41,870
تایلند و 12 کشور دیگر به سمت کره حرکت کردند.

488
00:30:45,740 --> 00:30:48,610
تنها پس از یک ماه جنگ، شمال در حال پایین آمدن بود

489
00:30:48,680 --> 00:30:51,350
شبه جزیره با سرعت رعد و برق،

490
00:30:51,420 --> 00:30:54,680
روز به روز جایگاه جدیدی به دست می آورد.

491
00:30:55,650 --> 00:30:57,990
شرط کیم ایل سونگ که او جنوب را در ماده خواهد گرفت

492
00:30:58,060 --> 00:31:01,760
به نظر می رسید روزها به حقیقت می پیوندند.

493
00:31:03,160 --> 00:31:04,630
کامینگز: همه بالا و پایین خط،

494
00:31:04,700 --> 00:31:06,900
مردم نمی‌توانستند کره شمالی را کاملاً بفهمند.

495
00:31:06,970 --> 00:31:10,270
جان فاستر دالس که سفیر سرگردان ترومن بود

496
00:31:10,340 --> 00:31:13,340
برای سیاست شرق آسیا، گفت که نمی تواند بفهمد چه چیزی ادامه دارد

497
00:31:13,410 --> 00:31:16,940
این انبوه نیروها فریاد می زنند،

498
00:31:17,010 --> 00:31:19,210
یا شاید آنها مواد مخدر مصرف می کنند، یا شاید شوروی پیدا کرده است

499
00:31:19,280 --> 00:31:22,210
راهی برای برنامه ریزی این افراد،

500
00:31:22,680 --> 00:31:26,380
و در واقع برای وطن خود می جنگیدند و می مردند،

501
00:31:26,450 --> 00:31:29,590
برای اتحاد وطن خود

502
00:31:30,190 --> 00:31:32,090
جاگر: چیزی که شما واقعاً در این موقعیت دارید این است

503
00:31:32,160 --> 00:31:35,960
جنگ داخلی وحشیانه با یک جنگ بین المللی پوشیده شده است

504
00:31:36,030 --> 00:31:38,260
بین دو دشمن ایدئولوژیک جنگ سرد،

505
00:31:38,330 --> 00:31:41,500
اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده

506
00:31:41,930 --> 00:31:44,630
راوی: برای کاهش هجوم کره شمالی،

507
00:31:44,700 --> 00:31:47,140
مک آرتور هفتمین سواره نظام ارتش آمریکا را فرستاد

508
00:31:47,210 --> 00:31:50,440
برای رهگیری آنها در نزدیکی شهر تاجون اما

509
00:31:50,510 --> 00:31:52,280
هنگ به مقاومت برخورد کرد.

510
00:31:53,510 --> 00:31:55,350
گارزا: ما می توانستیم کره شمالی را ببینیم،

511
00:31:55,410 --> 00:31:58,480
موج می آمدند

512
00:31:59,280 --> 00:32:02,350
بنابراین تا زمانی که ما دو موج اول را بکشیم،

513
00:32:02,420 --> 00:32:04,190
ما با سرنیزه می جنگیدیم چون بودیم

514
00:32:04,260 --> 00:32:06,960
از مهمات خارج شده است.

515
00:32:08,960 --> 00:32:10,830
کامینگز: کره شمالی تا اواسط ژوئیه،

516
00:32:10,900 --> 00:32:14,330
یک انبر در ساحل شرقی از شمال داشت و

517
00:32:14,400 --> 00:32:16,400
سپس از جنوب غربی به اطراف می آیند و

518
00:32:16,470 --> 00:32:18,330
در امتداد ساحل جنوبی

519
00:32:18,400 --> 00:32:21,870
و اگر تفنگداران دریایی در آن زمان فرود نیامده بودند

520
00:32:21,940 --> 00:32:23,410
و خطوط را سفت کرد،

521
00:32:23,480 --> 00:32:25,540
جنگ شکست می خورد

522
00:32:25,610 --> 00:32:29,050
استاک: آنها چیزی را تشکیل دادند که ما آن را محیط پوسان می نامیم.

523
00:32:29,110 --> 00:32:34,380
که اساساً آخرین نقطه خوب در سراسر در نظر گرفته می شود

524
00:32:34,450 --> 00:32:37,250
شبه جزیره برای ایجاد موقعیت دفاعی.

525
00:32:47,100 --> 00:32:49,170
راوی: گرفتار آتش متقابل بین پیشروی

526
00:32:49,230 --> 00:32:52,440
نیروهای کره شمالی و نیروهای سازمان ملل صدها نفر بودند

527
00:32:52,500 --> 00:32:55,740
هزاران پناهنده کره ای که اکنون پر شده اند

528
00:32:55,810 --> 00:32:58,780
جاده های بین سئول و پوسان.

529
00:33:00,010 --> 00:33:03,410
CHA: پدرم و پدربزرگ و مادربزرگم باید پیاده روی می کردند

530
00:33:03,480 --> 00:33:05,520
فاصله سئول تا پوسان

531
00:33:06,550 --> 00:33:08,220
این واقعاً راه رفتن فاصله است

532
00:33:08,290 --> 00:33:10,920
از واشنگتن دی سی تا نیویورک.

533
00:33:12,860 --> 00:33:14,260
تری: وقتی جنگ شروع شد،

534
00:33:14,330 --> 00:33:17,660
پدربزرگ و مادربزرگ من در مورد چگونگی دویدن به اطراف پوسان صحبت کردند،

535
00:33:17,730 --> 00:33:19,130
خانواده از هم جدا شد

536
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
مادربزرگم با خاله هایم رفت،

537
00:33:21,030 --> 00:33:23,100
و پدربزرگم با پسرها رفت،

538
00:33:23,170 --> 00:33:25,740
عمویم و پدرم، و او در واقع از دست داد،

539
00:33:25,800 --> 00:33:29,540
یکی از عموهایم در حین نقل مکان به پوسان.

540
00:33:32,510 --> 00:33:35,210
راوی: برای نیروهای سازمان ملل، که قبلاً از سرنشینان خارج شده اند و

541
00:33:35,280 --> 00:33:38,580
تحت تأثیر ارتش فزاینده کره شمالی،

542
00:33:38,650 --> 00:33:41,850
بحران پناهجویان چالش دیگری را به وجود آورد.

543
00:33:41,920 --> 00:33:44,620
سربازان کره شمالی که در میان دهقانان پنهان شده اند

544
00:33:44,690 --> 00:33:48,090
برای قرار گرفتن در پشت خطوط دشمن

545
00:33:48,160 --> 00:33:52,730
CHA: تنها تعداد انگشت شماری از جاده های اصلی وجود داشت که شما در امتداد آنها هستید

546
00:33:52,800 --> 00:33:56,730
می تواند با تانک یا سایر تجهیزات سفر کند.

547
00:33:56,800 --> 00:33:59,070
در همان جاده ها شما غیرنظامیانی داشتید که

548
00:33:59,140 --> 00:34:01,600
سعی در تخلیه داشتند

549
00:34:01,670 --> 00:34:04,770
نیروهای آمریکایی نمی دانستند دشمن کیست

550
00:34:04,840 --> 00:34:07,280
و چه کسی متحد بود.

551
00:34:07,350 --> 00:34:09,980
جاگر: همیشه این ترس در مورد پناهندگان وجود داشت.

552
00:34:10,050 --> 00:34:12,220
این یک معضل اخلاقی بزرگ ایجاد کرد

553
00:34:12,280 --> 00:34:13,820
در میان سربازان آمریکایی

554
00:34:13,890 --> 00:34:15,220
شما یک دسته از پناهندگان را می بینید.

555
00:34:15,290 --> 00:34:17,250
شما فکر می کنید که کره شمالی در میان آنها پنهان شده اند،

556
00:34:17,320 --> 00:34:19,590
آیا به آنها شلیک می کنید یا نه؟

557
00:34:21,660 --> 00:34:24,930
راوی: در برخی موارد، نیروهای آمریکایی تیراندازی کردند و

558
00:34:25,000 --> 00:34:28,300
پناهندگان در وحشت قربانی شدند.

559
00:34:42,250 --> 00:34:46,320
راوی: یانگ هی سوک در ژوئیه 1950 در زمان جنگ 13 ساله بود

560
00:34:46,380 --> 00:34:50,350
به imgye-ri، یک شهر مزرعه کوچک 100 مایلی رسید

561
00:34:50,420 --> 00:34:52,620
جنوب سئول

562
00:35:03,600 --> 00:35:06,940
هانلی: نیروهای لشکر اول سواره نظام مردم را مجبور کرده بودند

563
00:35:07,010 --> 00:35:10,610
از این دو روستا به نام های جو گوک ری و ایم گای ری،

564
00:35:10,680 --> 00:35:13,240
برای تخلیه و سوار شدن به جاده اصلی جنوب.

565
00:35:23,560 --> 00:35:25,790
راوی: خانواده چونگ کو-دو از همان منطقه بودند

566
00:35:25,860 --> 00:35:29,190
همانطور که یانگ، و پدر و مادر و خواهر و برادرش در میان بودند

567
00:35:29,260 --> 00:35:32,660
صدها پناهنده که توسط نیروهای آمریکایی رهبری می شدند

568
00:35:32,730 --> 00:35:35,130
به مکانی به نام no gun ri.

569
00:35:37,100 --> 00:35:40,170
در حالی که پناهجویان در ریل قطار نزدیک جمع شده بودند،

570
00:35:40,240 --> 00:35:44,570
شاهدان عینی به یاد دارند که هواپیماهای آمریکایی شروع به دور زدن کردند

571
00:35:44,640 --> 00:35:45,710
و سپس آتش گشودن

572
00:35:59,060 --> 00:36:01,190
راوی: پناهندگان برای سرپوش گذاشتن زیر یک راه آهن دویدند

573
00:36:01,260 --> 00:36:05,330
روگذری که سه روز و سه شب می گویند

574
00:36:05,400 --> 00:36:08,100
هفتمین سواره نظام به آنها شلیک کرد.

575
00:36:08,570 --> 00:36:11,330
سربازان ترسناک کره شمالی در میان آنها بودند.

576
00:36:12,200 --> 00:36:16,270
یانگ هی سوک، محاصره شده توسط تلفات در زیر پنهان شده بود

577
00:36:16,340 --> 00:36:19,210
دامن کنفی مادرش وقتی عمویش را شنید

578
00:36:19,280 --> 00:36:21,110
از درد گریه کن

579
00:37:27,810 --> 00:37:29,550
هانلی: هر جنگی وحشتناک است.

580
00:37:29,610 --> 00:37:34,720
اما جنگ کره، در میان جنگ های آمریکا،

581
00:37:34,790 --> 00:37:37,390
جنگی بود که بیشترین نسبت را داشت

582
00:37:37,460 --> 00:37:40,760
از تلفات غیرنظامیان

583
00:37:41,590 --> 00:37:43,290
کامینگز: جنگ بسیار کثیفی بود،

584
00:37:43,360 --> 00:37:46,860
و همچنین روحیه سربازان آمریکایی را تضعیف کرد.

585
00:37:47,200 --> 00:37:48,970
آنها کاملاً نمی دانستند برای چه می جنگند،

586
00:37:49,030 --> 00:37:51,100
و مجبور به انجام کارهایی شدند که نکردند

587
00:37:51,170 --> 00:37:53,370
در جنگ جهانی دوم انجام دهید

588
00:38:00,380 --> 00:38:03,080
راوی: برای سربازان سازمان ملل به طور فزاینده ای روشن می شد

589
00:38:03,150 --> 00:38:06,280
روزی که در یک درگیری خونین گرفتار شدند

590
00:38:06,350 --> 00:38:09,690
بدون قید قوانین مدرن تعامل

591
00:38:12,220 --> 00:38:16,190
جنایات را می توان در همه طرف های مبارزه یافت.

592
00:38:17,830 --> 00:38:20,700
هانلی: اوایل ماه اوت یک قتل عام رخ داد

593
00:38:20,770 --> 00:38:23,830
اسیر نیروهای آمریکایی توسط کره شمالی،

594
00:38:23,900 --> 00:38:26,870
همانطور که کره شمالی یک تپه، تپه 303 را ترک کرد.

595
00:38:29,240 --> 00:38:34,040
آنها را به سادگی بستند و سپس به پشت سر شلیک کردند

596
00:38:34,110 --> 00:38:37,180
حدود 30 زندانی آمریکایی

597
00:38:38,050 --> 00:38:41,050
عکس هایی از این در روزنامه ستاره و راه راه منتشر شد.

598
00:38:41,120 --> 00:38:43,990
که در حال رسیدن به سربازان در کره بود،

599
00:38:44,060 --> 00:38:46,020
و برخی از آنها عکس را بریده و حمل کردند

600
00:38:46,090 --> 00:38:48,990
در داخل کلاه خود.

601
00:38:49,060 --> 00:38:51,730
بنابراین یک بار چنین چیزی اتفاق می افتد،

602
00:38:51,800 --> 00:38:55,870
این به نوعی برخی از مردان را آزاد می کند که حداقل همین کار را انجام دهند

603
00:38:55,930 --> 00:38:58,330
به دشمن

604
00:38:58,740 --> 00:39:02,640
گارزا: ما 15، 20 دشمن را می گرفتیم و یکی یا را تامین می کردیم

605
00:39:02,710 --> 00:39:06,410
دو مرد برای اسکورت این pows به عقب.

606
00:39:08,910 --> 00:39:13,380
من می گویم: "اگر آنها سعی می کنند از شما دور شوند،

607
00:39:13,450 --> 00:39:16,990
با مسلسل ها و تفنگ های خود باز شوید.

608
00:39:17,060 --> 00:39:19,320
اجازه ندهید آنها فرار کنند."

609
00:39:19,390 --> 00:39:23,530
و زمانی که آنها برای 10 یا 15 دقیقه رفته بودند

610
00:39:23,600 --> 00:39:26,330
صدای بلند شدن مسلسل را می شنویم.

611
00:39:35,470 --> 00:39:37,370
راوی: در حالی که تلفات از طریق آن ادامه داشت

612
00:39:37,440 --> 00:39:40,710
تابستان 1950، ارتش کره شمالی حفظ شد

613
00:39:40,780 --> 00:39:42,880
مزیت آنها

614
00:39:42,950 --> 00:39:45,620
خبرگزاري آريا: آمريکا تاکنون 500 تلفات داشته است.

615
00:39:45,680 --> 00:39:47,980
پنج سال کوتاه پس از یک جنگ جهانی،

616
00:39:48,050 --> 00:39:50,750
آمریکایی ها دوباره به خون پرداختند...

617
00:39:50,820 --> 00:39:53,620
کامینگز: همه افسران عالی رتبه آمریکایی قهرمان بودند

618
00:39:53,690 --> 00:39:57,530
جنگ جهانی دوم، چه ژنرال مک آرتور باشد یا

619
00:39:57,600 --> 00:40:00,530
کورتیس لیمی یا متیو ریدگوی.

620
00:40:00,600 --> 00:40:03,630
اینها افرادی بودند که در جنگها معروف بودند

621
00:40:03,700 --> 00:40:06,800
نازی ها و ژاپنی ها را شکست داد...

622
00:40:06,870 --> 00:40:08,840
خبرگزار: جزر و مد نبرد همچنان به نفع متجاوزان است.

623
00:40:08,910 --> 00:40:11,810
نیروهای ملل متحد در کره مجبور به بداهه سازی هستند

624
00:40:11,880 --> 00:40:13,480
دفاع آنها ...

625
00:40:13,550 --> 00:40:16,050
کامینگز: و اینجا 1950 است، تنها پنج سال بعد،

626
00:40:16,110 --> 00:40:17,950
و باسن خود را شلاق می زنند

627
00:40:18,020 --> 00:40:20,550
ارتش های خشن دهقانی

628
00:40:23,120 --> 00:40:25,250
راوی: ژنرال مک آرتور فرمانده سازمان ملل

629
00:40:25,320 --> 00:40:28,890
عادت داشت با پشت به طناب ها بجنگد.

630
00:40:29,290 --> 00:40:31,130
از مقر او در ژاپن،

631
00:40:31,200 --> 00:40:33,600
او بی سر و صدا برنامه ای برای یک جسورانه تنظیم می کرد

632
00:40:33,670 --> 00:40:36,170
ضد حمله ای که او معتقد بود می تواند شکسته شود

633
00:40:36,230 --> 00:40:38,830
ارتش کره شمالی

634
00:40:40,810 --> 00:40:43,440
او امیدوار بود که از عنصر غافلگیری استفاده کند

635
00:40:43,510 --> 00:40:46,440
حمله به نیروهای کمونیست از پشت،

636
00:40:46,510 --> 00:40:49,850
فرود در بندر اینچون و قطع خطوط تامین.

637
00:40:52,650 --> 00:40:56,220
با جزر و مد شدید و خط ساحلی کم عمق،

638
00:40:56,290 --> 00:40:59,060
بندر اینچون یک نقطه بسیار خطرناک بود

639
00:40:59,120 --> 00:41:02,330
برای تهاجم، دقیقاً دلیلی که مک آرتور فکر می کرد

640
00:41:02,390 --> 00:41:05,030
کار خواهد کرد.

641
00:41:05,360 --> 00:41:06,960
جاگر: هیچ کس فکر نمی کرد این عملی باشد.

642
00:41:07,030 --> 00:41:10,270
همه مخالف بودند، زیرا بسیار غیرعملی بود.

643
00:41:10,670 --> 00:41:13,840
بازه زمانی فرود آن خودروهای آبی خاکی بود

644
00:41:13,910 --> 00:41:17,740
بسیار محدود به چند ساعت اما مک آرتور واقعا باور داشت

645
00:41:17,810 --> 00:41:20,180
که به دلیل غیرعملی بودنش شمال

646
00:41:20,250 --> 00:41:22,780
کره ای ها دفاع نمی کنند

647
00:41:23,720 --> 00:41:25,980
برندها: روسای ستاد مشترک فکر کردند که این

648
00:41:26,050 --> 00:41:28,180
ایده خوبی نبود،

649
00:41:28,250 --> 00:41:30,520
اما آنها در موقعیت عجیبی قرار داشتند.

650
00:41:30,590 --> 00:41:33,620
مک آرتور اساساً از نظر سیاسی دست نیافتنی بود،

651
00:41:34,260 --> 00:41:37,890
و هیچ کس در زنجیره فرماندهی نظامی وجود نداشت

652
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
چه کسی به مک آرتور «نه» می‌گفت.

653
00:41:41,430 --> 00:41:43,700
میلت: من فکر می کنم که بسیاری از مردم گفتند که شما نمی توانید این کار را انجام دهید،

654
00:41:43,770 --> 00:41:46,040
هر چه بیشتر این کار را با شخصی مانند مک آرتور انجام دهید،

655
00:41:46,100 --> 00:41:50,310
مقاومت آنها در برابر تغییر را افزایش می دهد.

656
00:41:51,240 --> 00:41:52,580
هر چه بیشتر به آنها بگویید که کاری انجام ندهند،

657
00:41:52,640 --> 00:41:55,340
احتمال بیشتری وجود دارد که آن را دریافت کنید.

658
00:42:05,460 --> 00:42:08,490
[پچ پچ رادیویی نامفهوم]

659
00:42:14,900 --> 00:42:17,100
ادواردز: وقتی سوار کشتی شدیم،

660
00:42:17,170 --> 00:42:19,740
نمی دانستیم کجا می رویم

661
00:42:19,800 --> 00:42:22,440
بیرون در اقیانوس، به ما گفتند که می رویم

662
00:42:22,510 --> 00:42:24,840
to inchon to make a landing.

663
00:42:26,980 --> 00:42:29,680
فکر نمی کنم آنقدر بلد بودم که بترسم.

664
00:42:31,350 --> 00:42:36,120
کری: جزر و مد 26 فوتی داشت و شما باید در ارتفاع بالا می رفتید

665
00:42:36,190 --> 00:42:40,820
جزر و مد، و زمان زیادی طول می کشد تا یک لشکر به ساحل برسد،

666
00:42:41,760 --> 00:42:43,260
تقسیم کل

667
00:42:43,330 --> 00:42:47,900
بنابراین من زیبا بودم، به طور طبیعی عصبی بودم.

668
00:42:49,330 --> 00:42:52,340
راوی: در 15 سپتامبر، 70000 سرباز ما

669
00:42:52,400 --> 00:42:55,100
در سواحل کره لنگر ایستاده بود،

670
00:42:55,170 --> 00:42:58,570
در انتظار جزر و مد و دستور مک آرتور برای حمله.

671
00:42:59,310 --> 00:43:00,980
هیچ کس نمی دانست که چه چیزی در انتظار آنها است

672
00:43:01,050 --> 00:43:03,950
آن را به ساحل رساند.

673
00:43:04,020 --> 00:43:05,920
میلت: یکی از دریاسالاران گفت اگر همه چیز را ترسیم کنی

674
00:43:05,980 --> 00:43:08,420
که عملیات آبی خاکی را دشوار کرد،

675
00:43:08,490 --> 00:43:10,620
اینچون همه آنها را داشت.

676
00:43:10,690 --> 00:43:13,820
جزر و مد بد است، بندر سراسر گل و لای است.

677
00:43:14,160 --> 00:43:17,060
چه کسی می دانست که چند تفنگ در آن نشسته بود.

678
00:43:20,570 --> 00:43:22,730
راوی: ستوان ریچارد کری یک جوخه را رهبری می کرد

679
00:43:22,800 --> 00:43:24,700
از تفنگداران دریایی آن روز،

680
00:43:24,770 --> 00:43:28,640
زمانی که در ساعت 5 بعدازظهر مک آرتور به واحد خود دستور حمله داد.

681
00:43:30,580 --> 00:43:33,710
کری: فقط چند ساعت وقت داشتیم تا هوا تاریک شود.

682
00:43:33,780 --> 00:43:36,710
تنها جایی که می‌توانستیم وارد آن شویم، یک ورودی بود.

683
00:43:36,780 --> 00:43:40,150
و وقتی وارد ورودی شدیم، اطراف آن محاصره شده بود

684
00:43:40,220 --> 00:43:42,690
توسط سیم خاردار

685
00:43:42,750 --> 00:43:45,050
شروع کردم به بریدن سیم.

686
00:43:45,720 --> 00:43:50,630
یک تک تیرانداز از رادیو من شلیک شد، روی شانه من بسته شد.

687
00:43:52,060 --> 00:43:53,930
و مرد آن طرف من یکی را گرفت

688
00:43:54,000 --> 00:43:56,300
درست بین چشم

689
00:43:58,040 --> 00:44:00,140
ادواردز: داشتیم به سمت ما شلیک می کردند که به ساحل رسیدیم،

690
00:44:01,640 --> 00:44:04,710
اما من فکر نمی کنم آنها از ما انتظار داشته باشند.

691
00:44:06,040 --> 00:44:07,980
راوی: با وجود مقاومت اولیه،

692
00:44:08,050 --> 00:44:11,450
همانطور که امواج بی امان نیروها در خشکی فرود آمدند،

693
00:44:11,520 --> 00:44:14,280
مزیت به سرعت تغییر کرد.

694
00:44:14,350 --> 00:44:17,620
تا عصر، نیروهای سازمان ملل امنیت ساحل و

695
00:44:17,690 --> 00:44:21,490
به سمت شرق حرکت کرد تا خطوط تدارکاتی کره شمالی را قطع کند.

696
00:44:25,330 --> 00:44:28,160
قابل توجه است که مک آرتور کره شمالی را دستگیر کرده بود

697
00:44:28,230 --> 00:44:29,970
با تعجب

698
00:44:30,030 --> 00:44:32,870
قمار او نتیجه داده بود.

699
00:44:33,640 --> 00:44:37,940
برندز: این یک اعتصاب جسورانه و چنین اعتصاب سریع بود

700
00:44:38,010 --> 00:44:41,640
که شتاب جنگ را به کلی تغییر داد.

701
00:44:41,710 --> 00:44:43,280
آمریکا و کره جنوبی بودند

702
00:44:43,350 --> 00:44:44,750
بدجوری باخت تا اون موقع

703
00:44:44,820 --> 00:44:46,850
ناگهان آنها برنده شدند!

704
00:45:07,470 --> 00:45:09,510
جاگر: منظورم این است که این یک عملیات خطرناک بود،

705
00:45:09,570 --> 00:45:13,010
و اینکه او آن را بدون هیچ مشکلی درآورد.

706
00:45:13,080 --> 00:45:16,280
مک آرتور را نوعی خدا می دانستند.

707
00:45:18,080 --> 00:45:20,650
راوی: مک آرتور در یک حرکت ضربه‌ای را محکم کرد

708
00:45:20,720 --> 00:45:23,420
شهرت نابغه نظامی

709
00:45:23,490 --> 00:45:25,590
موج جنگ تغییر کرده بود،

710
00:45:25,660 --> 00:45:27,720
در حالی که نیروهای کره شمالی به سمت عقب برگشتند

711
00:45:27,790 --> 00:45:30,890
موازی 38.

712
00:45:30,960 --> 00:45:33,960
تنها در عرض دو هفته، سئول دوباره در دستان بود

713
00:45:34,030 --> 00:45:37,470
ملل متحد و رئیس جمهور rhee احیا شد

714
00:45:37,540 --> 00:45:40,000
به ساختمان کاپیتول

715
00:45:40,710 --> 00:45:44,510
نیروهای مک آرتور اکنون در موازی 38 نشسته بودند،

716
00:45:44,580 --> 00:45:48,480
با نیروهای تازه نفس، نیروی هوایی برتر و شتاب.

717
00:45:49,510 --> 00:45:50,980
خبرگزار: مرد وقت ملل متحد،

718
00:45:51,050 --> 00:45:53,920
ژنرال مک آرتور، با تصرف سئول خواهد شد

719
00:45:53,990 --> 00:45:57,050
متجاوزان کمونیست بین یک سنگ آسیاب خرد کننده.

720
00:45:57,120 --> 00:45:58,790
خبرساز: مک آرتور یک استاد جسور را طراحی کرده بود

721
00:45:58,860 --> 00:46:02,630
سکته کرد و تمام جریان نبرد را برگرداند.

722
00:46:02,930 --> 00:46:05,630
استاک: یک تغییر شدید وجود دارد

723
00:46:05,700 --> 00:46:07,460
وضعیت نظامی

724
00:46:07,530 --> 00:46:10,170
ناگهان آمریکایی‌ها و کره‌جنوبی‌ها وارد میدان شدند

725
00:46:10,230 --> 00:46:13,870
در آستانه عبور از موازی 38 و به سمت شمال،

726
00:46:13,940 --> 00:46:16,840
و بدیهی است که رهبران نظامی می خواهند از این مزیت استفاده کنند

727
00:46:16,910 --> 00:46:20,310
از وضعیت فوری

728
00:46:20,780 --> 00:46:22,180
راوی: با تغییر روند جنگ

729
00:46:22,250 --> 00:46:25,450
به طور چشمگیری، ژنرال مک آرتور یک افتتاحیه را دید

730
00:46:25,520 --> 00:46:28,480
برای گسترش درگیری به کره شمالی.

731
00:46:30,050 --> 00:46:32,190
این به او اجازه می دهد تا شبه جزیره را به نام متحد کند

732
00:46:32,260 --> 00:46:35,890
دموکراسی و ضربه قاطعی به آن وارد شود

733
00:46:35,960 --> 00:46:37,660
کمونیسم در آسیا

734
00:46:38,900 --> 00:46:41,330
جهان بینی تهاجمی ژنرال همیشه در تضاد بود

735
00:46:41,400 --> 00:46:44,200
با ایده های رئیس جمهور ترومن در مورد مهار،

736
00:46:44,270 --> 00:46:46,700
و از یک جنگ محدود.

737
00:46:46,770 --> 00:46:49,270
اما با موفقیت مک آرتور در اینچون،

738
00:46:49,340 --> 00:46:52,310
ترومن ناگهان فرصتی را دید.

739
00:46:53,610 --> 00:46:55,340
برندها: مک آرتور می گوید فقط کمی بیشتر به من فرصت بده

740
00:46:55,410 --> 00:46:56,680
و من می توانم جنگ را پایان دهم.

741
00:46:56,750 --> 00:46:59,780
من می توانم تمام نیروهای کره شمالی را دستگیر یا نابود کنم.

742
00:47:00,080 --> 00:47:03,550
ترومن که چند هفته قبل نگران این موضوع بود

743
00:47:03,620 --> 00:47:05,750
این واقعیت که او قرار بود به از دست دادن بیشتر متهم شود

744
00:47:05,820 --> 00:47:09,460
به کمونیست ها می اندیشید: «من می توانم کاری انجام دهم

745
00:47:09,530 --> 00:47:12,030
کاری که هیچ رئیس جمهور قبل از من هرگز انجام نداده است.

746
00:47:12,100 --> 00:47:15,230
من می توانم زمین را از کمونیست ها پس بگیرم."

747
00:47:20,540 --> 00:47:22,540
راوی: در 7 اکتبر 1950،

748
00:47:22,610 --> 00:47:25,740
سربازان مک آرتور در سراسر مرز یورش بردند.

749
00:47:31,120 --> 00:47:34,420
با تعقیب بقایای نیروهای سازمان ملل متحد، پیروزی ها به سرعت به دست آمد

750
00:47:34,490 --> 00:47:38,820
ارتش کره شمالی و به کوبیدن ادامه داد

751
00:47:38,890 --> 00:47:41,290
آنها را از آسمان

752
00:47:48,900 --> 00:47:50,930
کامینگز: مردم در سرتاسر واشنگتن سیگار روشن می کردند

753
00:47:51,000 --> 00:47:53,440
و سئول زمانی که نیروهای آمریکایی در حال رژه رفتن بودند

754
00:47:53,500 --> 00:47:57,040
شبه جزیره در اکتبر 1950.

755
00:47:57,110 --> 00:47:58,640
مک آرتور وارد پیونگ یانگ شد،

756
00:47:58,710 --> 00:48:01,310
پایتخت کره شمالی، او از هواپیماش پیاده می شود،

757
00:48:01,380 --> 00:48:03,550
و او می گوید "کیم باک هم کجاست؟

758
00:48:03,610 --> 00:48:05,380
او اینجا نیست که به من سلام کند؟"

759
00:48:05,450 --> 00:48:08,550
البته با اشاره به کیم ایل سونگ.

760
00:48:08,620 --> 00:48:10,590
راوی: تنها دو ماه پس از رویارویی نیروهای سازمان ملل

761
00:48:10,660 --> 00:48:14,160
نابودی در پوسان، پرچم آنها بالای پرچم کیم به اهتزاز درآمد

762
00:48:14,230 --> 00:48:17,290
پایتخت، پیونگ یانگ

763
00:48:17,360 --> 00:48:19,400
ادواردز: ما قبلا پیونگ یانگ را گرفته بودیم.

764
00:48:19,460 --> 00:48:22,730
ما مقاومت چندانی نداشتیم

765
00:48:22,800 --> 00:48:25,300
اصلا کره ای ها

766
00:48:25,370 --> 00:48:27,340
راوی: ضربه ای ویرانگر علیه کمونیسم

767
00:48:27,410 --> 00:48:29,240
در دسترس به نظر می رسید

768
00:48:29,310 --> 00:48:32,710
نیروهای مک آرتور با سرعت رعد و برق حرکت کردند.

769
00:48:33,180 --> 00:48:36,150
هر روز به رودخانه یالو نزدیک تر می شدند،

770
00:48:36,210 --> 00:48:38,750
مرز کره شمالی با چین

771
00:48:40,990 --> 00:48:45,920
استاک: مک آرتور استدلال می کند که او واقعاً به آمریکایی نیاز دارد

772
00:48:45,990 --> 00:48:50,290
مجبور می شود تا تمام راه را به یالو برود تا پاکسازی کند

773
00:48:50,360 --> 00:48:53,960
وضعیت و آن را به سرعت انجام دهید،

774
00:48:54,030 --> 00:48:57,700
و دولت دوباره در واشنگتن،

775
00:48:57,770 --> 00:49:02,070
با حملات شدید جمهوری خواهان به دموکرات ها مواجه شد

776
00:49:02,140 --> 00:49:04,670
ضعف دولت در آسیا

777
00:49:04,740 --> 00:49:09,080
دولت ترومن به مک آرتور نه نمی گوید.

778
00:49:10,350 --> 00:49:12,050
راوی: نه گفتن به مک آرتور تبدیل شد

779
00:49:12,120 --> 00:49:15,750
برای ترومن، رئیس جمهور منفور، سخت تر می شود،

780
00:49:15,820 --> 00:49:19,620
او در داخل کشور به عنوان سوء مدیریت جنگ در کره تلقی می شد.

781
00:49:21,230 --> 00:49:23,390
اما به تضمین ژنرال خود در مورد آینده نیاز دارد

782
00:49:23,460 --> 00:49:27,500
در طول جنگ، ترومن درخواست ملاقات کرد.

783
00:49:27,570 --> 00:49:29,830
از آنجایی که مک آرتور بیش از نیم روز سفر نمی کرد

784
00:49:29,900 --> 00:49:34,170
ترومن از توکیو به جزیره بیدار در اقیانوس آرام پرواز کرد،

785
00:49:34,240 --> 00:49:36,210
جایی که ژنرالش از او استقبال کرد نه با

786
00:49:36,270 --> 00:49:39,980
یک سلام سنتی اما با یک دست دادن غیرنظامی.

787
00:49:42,550 --> 00:49:46,780
برندها: مک آرتور از اختیارات خود اغراق کرده بود

788
00:49:46,850 --> 00:49:50,320
او ماه ها کنفرانس های خبری برگزار می کرد،

789
00:49:50,390 --> 00:49:53,160
و او اغلب به عنوان ملل متحد صحبت می کرد

790
00:49:53,220 --> 00:49:56,460
فرمانده و مستقیماً به آن گزارش ندهید

791
00:49:56,530 --> 00:49:58,260
رئیس جمهور ایالات متحده

792
00:49:58,330 --> 00:50:00,860
بنابراین ترومن تمام راه را به سمت جزیره بیدار می کند

793
00:50:00,930 --> 00:50:04,930
در اقیانوس آرام به امید مک آرتور

794
00:50:05,000 --> 00:50:08,900
اطمینان های مکرر، جنگ تقریباً به پایان رسیده است و

795
00:50:08,970 --> 00:50:12,170
کره آزاد خواهد شد.

796
00:50:12,810 --> 00:50:15,840
و او این سوال را از مک آرتور می پرسد،

797
00:50:15,910 --> 00:50:19,110
اگر نیروهای آمریکایی به مرز نزدیک شوند، این کار را انجام خواهند داد

798
00:50:19,180 --> 00:50:23,690
چینی ها وارد جنگ می شوند و مک آرتور می گوید که وارد جنگ نمی شوند

799
00:50:23,750 --> 00:50:27,690
جرات کن و اگر بکنند من آنها را نابود خواهم کرد.

800
00:50:42,110 --> 00:50:44,740
کری: ما تلمبه شدیم.

801
00:50:45,110 --> 00:50:48,080
مک آرتور آن را بیان کرد و گفت: «ما تا آنجا پیش می رویم

802
00:50:48,150 --> 00:50:51,380
یالو، احتمالاً شما دقیقاً به چین می روید."

803
00:50:52,380 --> 00:50:55,120
بنابراین، ما بودیم، ما بسیار مشتاق بودیم.

804
00:50:55,190 --> 00:50:57,650
گفتیم: «این پایان کار است.

805
00:50:57,720 --> 00:51:00,620
ما همین جا در جنگ پیروز خواهیم شد."

806
00:51:01,360 --> 00:51:03,330
برندها: مک آرتور به آنها اطمینان می دهد که

807
00:51:03,390 --> 00:51:05,590
جنگ تقریباً تمام شده است

808
00:51:05,660 --> 00:51:08,630
او مدام می گفت که نیروهای آمریکایی خواهند بود

809
00:51:08,700 --> 00:51:12,030
خانه تا کریسمس، که جنگ در حال پایان یافتن است.

810
00:51:12,100 --> 00:51:15,340
زمانی که سربازان آمریکایی شام شکرگزاری خود را صرف کردند

811
00:51:15,410 --> 00:51:16,540
و آنها فکر می کنند،

812
00:51:16,610 --> 00:51:19,040
"کریسمس، فقط یک ماه دیگر باقی مانده است.

813
00:51:19,110 --> 00:51:21,610
همه ما می‌خواهیم به خانه برگردیم."

814
00:51:22,010 --> 00:51:24,510
راوی: پیروزی نهایی و پایان جنگ،

815
00:51:24,580 --> 00:51:26,850
در دید بود

816
00:51:26,920 --> 00:51:30,790
در اواخر نوامبر 1950، 30000 سرباز ملل متحد

817
00:51:30,860 --> 00:51:34,020
پیشروی خود را متوقف کردند و در تپه های یخ زده نشستند

818
00:51:34,090 --> 00:51:37,390
و دره هایی که مخزن چوسین را احاطه کرده بودند.

819
00:51:38,430 --> 00:51:41,260
در آنجا آنها از یک شام گرم شکرگزاری لذت بردند

820
00:51:41,330 --> 00:51:44,230
از دولت ایالات متحده

821
00:51:45,200 --> 00:51:47,500
اودل: ما را در تپه‌های آن بالا حفر کردند.

822
00:51:47,570 --> 00:51:49,440
ستاد آشپزی راه انداخته بود و

823
00:51:49,510 --> 00:51:52,370
ما شام شکرگزاری خود را خوردیم.

824
00:51:53,310 --> 00:51:55,440
در آن زمان سینی سرو نداشتند

825
00:51:55,510 --> 00:51:57,880
من از آنجا گذشتم و فقط جلو رفتم

826
00:51:57,950 --> 00:52:01,620
و آستر کلاه خود را از کلاه بیرون آوردم و از کلاه خود استفاده کردم

827
00:52:02,050 --> 00:52:06,460
و شام شکرگزاری خود را در سال 1950 با کلاه ایمنی خوردم.

828
00:52:08,460 --> 00:52:12,530
و سپس وقتی از جایی که بعد از آن حفر شده بودیم، خارج شدیم

829
00:52:12,600 --> 00:52:14,560
روز شکرگزاری، از yudam-ii بالا رفتیم.

830
00:52:14,630 --> 00:52:17,730
آن وقت بود که تمام جهنم شکست.

831
00:52:22,510 --> 00:52:25,270
راوی: نیروهای سازمان ملل در یک تله عظیم گرفتار شده بودند،

832
00:52:25,340 --> 00:52:27,580
توسط چینی ها به وجود آمده است.

833
00:52:27,650 --> 00:52:30,780
به نظر می رسید مک آرتور اشتباه محاسبه کرده بود.

834
00:52:31,120 --> 00:52:33,620
ارتش مائو وارد جنگ شده بود.

835
00:52:37,150 --> 00:52:40,220
حمله در شب برای حفظ عنصر غافلگیری و

836
00:52:40,290 --> 00:52:43,260
برای جلوگیری از بمباران هوایی، صدها هزار نفر

837
00:52:43,330 --> 00:52:46,960
نیروهای چینی به صورت گسترده به خط مقدم حمله کردند

838
00:52:47,030 --> 00:52:49,600
نمایش نیرو

839
00:52:50,700 --> 00:52:53,940
برندها: بیش از 200000 چینی توانستند در سراسر جهان نفوذ کنند

840
00:52:54,000 --> 00:52:55,870
رودخانه یالو

841
00:52:55,940 --> 00:52:59,680
وقتی آمریکایی ها غافلگیر می شوند، متوجه این موضوع می شوند

842
00:52:59,740 --> 00:53:02,180
آنها اساساً محاصره شده اند و به جای اینکه برای آنها بجنگند

843
00:53:02,250 --> 00:53:05,250
پیروزی که آنها برای زندگی خود می جنگند.

844
00:53:06,650 --> 00:53:09,950
ODELL: ما می توانستیم صدای باگ ها را بشنویم

845
00:53:10,020 --> 00:53:11,390
جیغ میکشی و چی داری

846
00:53:11,460 --> 00:53:14,520
و چینی ها دسته دسته به سمت شما می آیند.

847
00:53:17,030 --> 00:53:19,760
ما احتمالاً 5 به 1، 10 به 1 بیشتر بودیم،

848
00:53:20,060 --> 00:53:21,530
چیزی شبیه به آن

849
00:53:21,600 --> 00:53:24,670
و تنها هدف آنها از بین بردن آنها بود

850
00:53:24,740 --> 00:53:27,370
لشکر 1 دریایی

851
00:53:34,280 --> 00:53:37,480
کری: وقتی آمدند، موجی آمدند.

852
00:53:38,650 --> 00:53:41,720
یک موج، یک موج، یک موج، یک موج.

853
00:53:43,290 --> 00:53:47,060
من و گروهبان جوخه با هم در یک روباه بودیم.

854
00:53:48,130 --> 00:53:54,230
بنابراین، او تمام شب نارنجک ها را بیرون آورد، آنها را به من داد،

855
00:53:54,300 --> 00:53:57,370
شمردم "هزار و یک، هزار و دو"

856
00:53:57,430 --> 00:53:59,840
و آنها را پرتاب کرد.

857
00:54:00,170 --> 00:54:03,710
آن شب سه کارتن نارنجک انداختم.

858
00:54:08,150 --> 00:54:10,950
آن شب به شدت سرد بود.

859
00:54:11,020 --> 00:54:13,350
خدایا هوا سرد بود

860
00:54:13,420 --> 00:54:16,750
زیر 50 زیر صفر بود.

861
00:55:01,470 --> 00:55:03,270
برندها: بسیاری از این سربازان،

862
00:55:03,330 --> 00:55:04,970
آنها تقریباً خودشان را تسلیم کردند

863
00:55:05,040 --> 00:55:06,440
به این ترتیب مردن

864
00:55:06,500 --> 00:55:08,140
قرار بود با گلوله چینی کشته شوند

865
00:55:08,210 --> 00:55:10,470
یا یک خمپاره یا قرار بود یخ بزنند،

866
00:55:10,540 --> 00:55:14,510
و این صرفاً این بود که تا کی می توانیم این کار را به تعویق بیندازیم.

867
00:55:16,210 --> 00:55:18,950
راوی: هومر گارزا و غار هفتم ارتش در غرب بودند

868
00:55:19,020 --> 00:55:23,890
چوسین در حال نبرد با دو دشمن: چینی ها و سرما.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,590
گرزا: وقتی می‌خواستی انگشتت را ببندی، انگشتانمان می‌ترکید

870
00:55:28,660 --> 00:55:33,260
خیلی سرد بود و ما قدیمی شدیم

871
00:55:33,330 --> 00:55:37,130
کیسه خواب های پتویی را پوشاندیم و نوارهایی از پتوها را بریدیم

872
00:55:37,200 --> 00:55:42,270
و آن را دور پاهایمان بپیچانیم تا سعی کنیم خودمان را حفظ کنیم

873
00:55:42,340 --> 00:55:44,940
پا از یخ زدن،

874
00:55:46,840 --> 00:55:49,740
اما آنقدر سرد بود که بیشتر طول نکشید

875
00:55:49,810 --> 00:55:53,880
بیش از چهار یا پنج دقیقه پس از کشته شدن یک مرد که او

876
00:55:53,950 --> 00:55:59,150
اگر ما در همان تپه می ماندیم، جامد یخ زده بود

877
00:55:59,220 --> 00:56:02,920
یک مدت، ما مرده چینی و

878
00:56:02,990 --> 00:56:05,890
کره ای های مرده و در مقابل آنها ایستادگی کنید

879
00:56:05,960 --> 00:56:08,930
درختان جامد یخ زده

880
00:56:09,000 --> 00:56:11,830
آره

881
00:56:13,670 --> 00:56:15,040
ODELL: وقتی یکی از آن تفنگداران دریایی را دیدی

882
00:56:15,110 --> 00:56:18,870
بدن های منجمد سفت، غم انگیز بود.

883
00:56:19,610 --> 00:56:22,340
دست ها بیرون زده، پاها بیرون.

884
00:56:22,780 --> 00:56:25,310
شما واقعاً می دانستید که در آن زمان در حال جنگ هستید.

885
00:56:26,550 --> 00:56:29,150
کری: توصیف این که واقعاً اینطور است دشوار است.

886
00:56:30,190 --> 00:56:33,220
شما باید مراقب نحوه برداشتن آنها باشید.

887
00:56:33,790 --> 00:56:37,630
مثلاً اگر آنها را با بازو بگیرید،

888
00:56:37,690 --> 00:56:39,930
می توانید بازو را بشکنید

889
00:56:41,370 --> 00:56:44,300
راوی: چاره ای جز عقب نشینی وجود نداشت.

890
00:56:44,370 --> 00:56:47,170
بیش از ده روز، نیروهای سازمان ملل برای خروج از آن جنگیدند

891
00:56:47,240 --> 00:56:51,110
مخزن، متحمل 18000 تلفات در طول راه.

892
00:56:53,340 --> 00:56:55,110
برندها: کل اخلاق رویکرد آمریکایی به

893
00:56:55,180 --> 00:56:58,580
جنگ پیشروی بود، حمله، و زمانی که سربازان دیدند

894
00:56:58,650 --> 00:57:00,020
که ما نمی توانیم حمله کنیم

895
00:57:00,080 --> 00:57:02,380
در واقع، این همه کاری است که ما می توانیم به سادگی انجام دهیم

896
00:57:02,450 --> 00:57:04,790
برای فرار، برای فرار و بیرون آمدن از این زنده،

897
00:57:04,860 --> 00:57:07,490
به شدت گیج کننده بود

898
00:57:07,560 --> 00:57:09,620
اینها سرباز بودند که بسیاری از آنها داخل بودند

899
00:57:09,690 --> 00:57:11,130
اولین نبرد آنها

900
00:57:11,200 --> 00:57:12,530
آنها چنین چیزی ندیده بودند.

901
00:57:12,600 --> 00:57:15,160
آنها هرگز واقعاً با سؤالات اساسی روبرو نشده بودند

902
00:57:15,230 --> 00:57:17,430
از زندگی و مرگ

903
00:57:19,800 --> 00:57:22,770
ODELL: آنها به ما گفتند که همانطور که می آمدیم صاف شویم

904
00:57:22,840 --> 00:57:27,740
در هاگارو-ری، ما مانند تفنگداران دریایی واقعی به آنها می آییم،

905
00:57:28,880 --> 00:57:31,550
ما سرود نیروی دریایی را می خواندیم،

906
00:57:31,620 --> 00:57:34,220
همه گونگ هو، می دانید؟

907
00:57:39,720 --> 00:57:42,520
راوی: موج جنگ دوباره تغییر کرده بود.

908
00:57:42,590 --> 00:57:45,830
نیروهای سازمان ملل مجبور به عقب نشینی به زیر موازی 38 شدند.

909
00:57:46,430 --> 00:57:48,830
و در عرض چند هفته، سئول به ترکیب سقوط کرد

910
00:57:48,900 --> 00:57:52,430
نیروهای کره شمالی و چین.

911
00:57:52,500 --> 00:57:55,600
درگیری های خونین در سئول و اطراف آن، ساختمان پایتخت را می دید

912
00:57:55,670 --> 00:57:58,710
چهار بار تغییر سمت

913
00:58:00,580 --> 00:58:03,350
با بی قراری مردم آمریکا از اخبار بد

914
00:58:03,410 --> 00:58:07,050
از خطوط مقدم و شمارش بدنه سربازان آمریکایی

915
00:58:07,120 --> 00:58:11,450
ترومن هر روز افزایش می یافت، مجبور به مقابله می شد

916
00:58:11,520 --> 00:58:15,690
جنگی که با نیروهای متعارف غیرقابل پیروزی به نظر می رسید.

917
00:58:17,960 --> 00:58:20,830
برندها: هیچ کس به طور جدی در مورد استفاده از آن صحبت نکرد

918
00:58:20,900 --> 00:58:25,530
تسلیحات اتمی در کره تا پایان نوامبر

919
00:58:26,100 --> 00:58:31,310
اوایل دسامبر 1950، زمانی که نیروهای آمریکایی بودند

920
00:58:31,380 --> 00:58:35,610
فرار برای جان خود را با ورود چینی ها به

921
00:58:35,680 --> 00:58:39,710
جنگ، پس مطمئناً به ذهن اعضای آن خطور کرد

922
00:58:39,780 --> 00:58:42,520
مردم بپرسند، خوب، "چگونه می توانیم ببازیم؟

923
00:58:42,590 --> 00:58:45,050
در مقابل کره شمالی، چگونه می توانیم به چین ببازیم در حالی که این کار را کرده ایم

924
00:58:45,120 --> 00:58:48,260
بمب را دریافت کرده اند و ندارند؟"

925
00:58:51,700 --> 00:58:53,900
راوی: در مطبوعات، ژنرال مک آرتور به وضوح بیان کرد

926
00:58:53,960 --> 00:58:57,100
اعتقاد او به گسترش درگیری به چین.

927
00:58:57,700 --> 00:58:59,870
و در اتاق جنگ داشت برایش نقشه می کشید

928
00:58:59,940 --> 00:59:02,370
استفاده از بمب اتمی

929
00:59:03,140 --> 00:59:05,040
کامینگز: مک آرتور یک جنگ نامحدود می خواست.

930
00:59:05,110 --> 00:59:08,410
او می خواست از 24 بمب اتمی استفاده کند.

931
00:59:08,480 --> 00:59:11,010
در دسامبر 1950 گفت من 24 بمب اتمی می خواهم

932
00:59:11,080 --> 00:59:15,720
یک حلقه تشعشع در امتداد رودخانه یالو ایجاد کنید،

933
00:59:15,790 --> 00:59:19,420
می دانید، استفاده از کبالت که نیمه عمر آن 90 سال است،

934
00:59:19,490 --> 00:59:21,720
و این دو مکان از هم جدا خواهند شد،

935
00:59:21,790 --> 00:59:24,290
برای مدت طولانی، نسل های آینده.

936
00:59:25,730 --> 00:59:28,100
هانلی: در نوامبر سال 50، از ترومن در مورد این سوال پرسیده شد

937
00:59:28,170 --> 00:59:30,700
استفاده از سلاح اتمی، و او گفت

938
00:59:30,770 --> 00:59:33,270
"بله، این باید در نظر گرفته شود."

939
00:59:33,340 --> 00:59:35,900
این اولین اشاره او بود.

940
00:59:37,110 --> 00:59:38,940
برندها: پس سوال بعدی این است، خوب،

941
00:59:39,010 --> 00:59:41,410
چه کسی قرار است تعیین کند که آیا بمب

942
00:59:41,480 --> 00:59:43,350
استفاده خواهد شد یا خیر؟

943
00:59:43,410 --> 00:59:46,150
ترومن بدون اینکه خیلی واضح فکر کند گفت:

944
00:59:46,220 --> 00:59:49,280
"تصمیم توسط فرمانده در میدان گرفته خواهد شد."

945
00:59:50,590 --> 00:59:53,120
خوب، همه متوجه فرمانده در میدان شدند

946
00:59:53,190 --> 00:59:55,320
داگلاس مک آرتور است.

947
00:59:55,790 --> 00:59:58,260
هری ترومن به تازگی این سیاست را اعلام کرده است که

948
00:59:58,330 --> 01:00:01,300
بمب اتمی برای استفاده در کره و

949
01:00:01,370 --> 01:00:03,400
که داگلاس مک آرتور تصمیم می گیرد.

950
01:00:03,470 --> 01:00:06,200
آه، پسر، ما خودمان را برای چه درگیر کرده ایم؟

951
01:00:06,270 --> 01:00:07,570
خبرگزاري آريا: رئيس جمهور اعلام کرده است که استفاده از

952
01:00:07,640 --> 01:00:09,770
بمب اتمی متوقف می شود

953
01:00:09,840 --> 01:00:11,440
هجوم کمونیست ها...

954
01:00:11,510 --> 01:00:14,310
ممکن است جنگ جهانی سوم را تسریع کند ...

955
01:00:14,380 --> 01:00:16,380
راوی: اخباری از توجه ترومن به استفاده از

956
01:00:16,450 --> 01:00:19,250
بمب اتمی متحدان آمریکا را در اطراف خود قرار داد

957
01:00:19,320 --> 01:00:22,120
جهان در لبه

958
01:00:23,390 --> 01:00:25,450
برندها: کلمنت آتلی، نخست وزیر بریتانیا و

959
01:00:25,520 --> 01:00:29,320
او در جلسه مجلس است و این را می شنود

960
01:00:29,390 --> 01:00:32,160
در پشت هم بزنید و به نوعی تعجب کنید که چه خبر است

961
01:00:32,230 --> 01:00:35,330
و کسی یادداشتی را به او می دهد که در آن توضیح می دهد که رئیس جمهور

962
01:00:35,400 --> 01:00:37,270
ایالات متحده تهدید به استفاده از

963
01:00:37,330 --> 01:00:39,600
بمب اتم در کره

964
01:00:40,070 --> 01:00:42,200
خبرگزاري آريا: جنگي جديد، نخست وزير را آتلي آورد

965
01:00:42,270 --> 01:00:45,070
به واشنگتن برای مذاکره با رئیس جمهور ترومن...

966
01:00:46,340 --> 01:00:48,040
استاک: نخست وزیر بریتانیای کبیر دوید

967
01:00:48,110 --> 01:00:51,750
اقیانوس اطلس تلاش کند تا کمی سلامت عقل را بازگرداند

968
01:00:51,820 --> 01:00:53,780
به وضعیت

969
01:00:54,080 --> 01:00:56,450
راوی: در خانه، اظهارات گیج کننده ترومن

970
01:00:56,520 --> 01:00:59,390
فقط شک و تردید مردم را نسبت به توانایی های او عمیق تر کرد

971
01:00:59,460 --> 01:01:01,790
به عنوان فرمانده کل قوا

972
01:01:01,860 --> 01:01:04,260
و کمپین عمومی ژنرال مک آرتور برای توسعه

973
01:01:04,330 --> 01:01:07,000
از جنگ به چین به طور فزاینده ای قرار داده است

974
01:01:07,060 --> 01:01:09,700
دو مرد در تقابل

975
01:01:10,830 --> 01:01:13,570
کامینگز: مک آرتور می خواست یک عقبگرد داشته باشد.

976
01:01:13,640 --> 01:01:15,770
او می خواست به چین ادامه دهد و تلاش کند

977
01:01:15,840 --> 01:01:18,910
برای حل و فصل هش انقلاب چین.

978
01:01:18,980 --> 01:01:21,680
این اشتباه بزرگ او در نگاه ترومن بود.

979
01:01:21,750 --> 01:01:23,510
ترومن یک بازگشت محدود می خواست.

980
01:01:23,580 --> 01:01:26,080
او می خواست کمونیست های کره شمالی را به عقب براند و

981
01:01:26,150 --> 01:01:28,820
شبه جزیره را متحد کند

982
01:01:29,550 --> 01:01:31,520
جاگر: مک آرتور احساس می کند اینجا همان جایی است که در آن وجود دارد

983
01:01:31,590 --> 01:01:33,860
ما باید این نبرد بزرگ را در مقابل داشته باشیم

984
01:01:33,920 --> 01:01:36,690
کمونیسم، حتی در حدی که او مایل باشد

985
01:01:36,760 --> 01:01:39,190
به خطر انداختن جنگ جهانی سوم

986
01:01:40,660 --> 01:01:43,970
برندها: ترومن به مک آرتور گفت: «اگر این جنگ شروع شود

987
01:01:44,030 --> 01:01:46,970
بزرگتر، ما منابع نداریم،

988
01:01:47,040 --> 01:01:50,570
ما نهاد نظامی برای انجام این کار نداریم.

989
01:01:50,640 --> 01:01:53,540
ژنرال مک آرتور، کار شما این است که زمان بخرید."

990
01:01:53,610 --> 01:01:55,510
خوب که در برابر همه چیز مک آرتور است.

991
01:01:55,580 --> 01:01:58,980
نه، نه، در جنگ هیچ جایگزینی برای پیروزی وجود ندارد.

992
01:01:59,050 --> 01:02:00,250
ما برای پیروزی می جنگیم.

993
01:02:00,320 --> 01:02:02,450
نه صرفاً برای حفظ زمین.

994
01:02:02,520 --> 01:02:05,450
جاگر: ترومن این را از هیروشیما و ناکازاکی آموخت

995
01:02:05,520 --> 01:02:08,120
هیچ پیروزی واقعی از این نظر دیگر ممکن نیست و

996
01:02:08,190 --> 01:02:10,990
بنابراین او واقعاً می خواست جنگ را محدود کند.

997
01:02:11,060 --> 01:02:13,460
مک آرتور نمی توانست با آن شکست کنار بیاید.

998
01:02:13,530 --> 01:02:15,860
ترومن در 5 دسامبر به او دستور داده بود که نه

999
01:02:15,930 --> 01:02:19,200
برای گفتن علنی هر چیزی برخلاف سیاست

1000
01:02:19,270 --> 01:02:22,740
دولت ترومن و مک آرتور به طور مداوم

1001
01:02:22,810 --> 01:02:24,870
از آن دستورالعمل سرپیچی کرد.

1002
01:02:27,440 --> 01:02:29,840
راوی: در 11 آوریل 1951،

1003
01:02:29,910 --> 01:02:32,810
رئیس جمهور ترومن خطاب به ملت.

1004
01:02:33,980 --> 01:02:35,650
پرزیدنت ترومن: من آن را ضروری دانسته ام

1005
01:02:35,720 --> 01:02:38,890
ژنرال مک آرتور را راحت کن تا شکی نباشد

1006
01:02:38,960 --> 01:02:43,060
یا سردرگمی در مورد هدف و هدف واقعی سیاست ما.

1007
01:02:43,790 --> 01:02:45,460
این با عمیق ترین تاسف شخصی بود

1008
01:02:45,530 --> 01:02:48,830
که خود را مجبور به انجام این عمل دیدم.

1009
01:02:48,900 --> 01:02:50,160
ژنرال مک آرتور یکی از ماست

1010
01:02:50,230 --> 01:02:52,570
بزرگترین فرماندهان نظامی

1011
01:02:52,640 --> 01:02:57,170
اما علت صلح جهانی بسیار مهمتر است

1012
01:02:57,240 --> 01:02:59,440
از هر فردی

1013
01:03:01,310 --> 01:03:04,450
برندها: برای ترومن این موضوعی بود که فراتر رفت

1014
01:03:04,510 --> 01:03:06,110
لحظه ای در کره

1015
01:03:06,180 --> 01:03:09,780
این همه ارتباطی با نحوه انجام آمریکا داشت

1016
01:03:09,850 --> 01:03:11,950
در جنگ سرد اداره شود.

1017
01:03:12,020 --> 01:03:14,560
ترومن متوجه شد که جنگ کره نیست

1018
01:03:14,620 --> 01:03:15,920
یک نوع

1019
01:03:15,990 --> 01:03:18,330
چالش های دیگری مانند این وجود خواهد داشت.

1020
01:03:18,400 --> 01:03:22,330
و بنابراین او به سادگی به راحتی مک آرتور را راحت کرد

1021
01:03:22,400 --> 01:03:25,700
زیرا دیدگاه او در مورد آنچه سیاست آمریکا باید باشد

1022
01:03:25,770 --> 01:03:28,700
با رئیس جمهور متفاوت بود.

1023
01:03:30,210 --> 01:03:32,970
راوی: ژنرال مک آرتور مجروح نشده بود.

1024
01:03:33,040 --> 01:03:36,410
در 16 آوریل، او سوار هواپیمای خود شد و ژاپن را ترک کرد.

1025
01:03:37,950 --> 01:03:40,550
در نیویورک به او یک رژه نواری داده شد

1026
01:03:40,620 --> 01:03:43,850
برادوی، و از او برای سخنرانی در مقابل دعوت شد

1027
01:03:43,920 --> 01:03:47,020
جلسه مشترک کنگره

1028
01:03:47,090 --> 01:03:49,620
برای بسیاری، مک آرتور مظهر شخصیت بود

1029
01:03:49,690 --> 01:03:54,060
استثناگرایی آمریکایی، آخرین قهرمان بزرگ جنگ جهانی دوم.

1030
01:03:55,100 --> 01:03:57,230
و در اتاق های نشیمن در سراسر کشور،

1031
01:03:57,300 --> 01:04:00,230
آمریکایی ها به تک تک کلمات او پایبند بودند.

1032
01:04:00,600 --> 01:04:04,470
برندها: مک آرتور می‌داند که این مخاطبان آماده هستند

1033
01:04:04,540 --> 01:04:06,210
تا او را تایید کند.

1034
01:04:06,280 --> 01:04:11,010
ماکارتور: من با حسی روی این تریبون ایستاده ام

1035
01:04:11,080 --> 01:04:14,920
فروتنی عمیق و غرور بزرگ

1036
01:04:15,590 --> 01:04:19,320
برندز: و او با صدایی بسیار عجولانه صحبت می کند

1037
01:04:19,390 --> 01:04:22,060
و او جمعیت را بازی می کند.

1038
01:04:23,060 --> 01:04:28,200
ماکارتور: اما من هنوز هم آهنگ یکی را به یاد دارم

1039
01:04:28,260 --> 01:04:33,870
از محبوب ترین تصنیف های پادگان آن روز که

1040
01:04:33,940 --> 01:04:39,970
با افتخار ترین اعلام کرد که

1041
01:04:40,040 --> 01:04:47,920
"سربازان قدیمی هرگز نمی میرند، آنها فقط محو می شوند."

1042
01:04:49,990 --> 01:04:54,360
و مثل سرباز قدیمی آن تصنیف،

1043
01:04:54,420 --> 01:05:01,160
من اکنون حرفه نظامی خود را می بندم و فقط محو می شوم.

1044
01:05:02,170 --> 01:05:05,830
[تشویق]

1045
01:05:05,900 --> 01:05:09,870
برندها: و چشم خشکی در خانه وجود نداشت.

1046
01:05:11,010 --> 01:05:13,240
راوی: در خلوت، ترومن عصبانی شد،

1047
01:05:13,310 --> 01:05:17,550
نقل قول سخنرانی را "یک دسته از مزخرفات لعنتی" نامید.

1048
01:05:17,610 --> 01:05:20,480
اما تصمیم او برای اخراج مک آرتور تقریباً هزینه داشت

1049
01:05:20,550 --> 01:05:23,650
او ریاست جمهوری خود را

1050
01:05:23,720 --> 01:05:26,550
جاگر: فکر می‌کنم میزان محبوبیت او به 22 درصد کاهش یافت.

1051
01:05:26,620 --> 01:05:29,660
منظورم این است که او یک رهبر بسیار نامحبوب بود زیرا

1052
01:05:29,730 --> 01:05:32,690
او پیروزی یا شکست را نمی دید.

1053
01:05:32,760 --> 01:05:35,530
گفت باید این جنگ را محدود کنیم.

1054
01:05:36,100 --> 01:05:38,100
راوی: علیرغم فشارهای مداوم جمهوری خواهان

1055
01:05:38,170 --> 01:05:40,870
برای گسترش جنگ علیه کمونیسم در چین

1056
01:05:40,940 --> 01:05:44,570
و فراتر از آن، ترومن مسیر را ادامه داد.

1057
01:05:54,680 --> 01:05:58,490
♪ ♪

1058
01:05:58,560 --> 01:06:01,120
در بهار 1951،

1059
01:06:01,190 --> 01:06:04,060
جنگ کره به بن بست رسیده بود.

1060
01:06:04,130 --> 01:06:07,230
تحت رهبری جدید ژنرال متیو ریدگوی،

1061
01:06:07,300 --> 01:06:10,700
نیروهای سازمان ملل در اطراف موازی 38 حفر شدند،

1062
01:06:11,170 --> 01:06:14,570
میدان تجارت علیه نیروهای کره شمالی و چین

1063
01:06:14,640 --> 01:06:16,400
یک نبرد خونین در یک زمان

1064
01:06:39,700 --> 01:06:42,360
کینارد: کاری که ما در آن زمان انجام می‌دادیم بسیار متفاوت بود

1065
01:06:42,430 --> 01:06:45,130
نسبت به آنچه قبلا در جنگ بود.

1066
01:06:45,200 --> 01:06:47,670
آنها آن را بن بست در آن زمان نامیدند،

1067
01:06:47,740 --> 01:06:51,540
همان چیزی که بود، اما زندگی در سنگر

1068
01:06:51,610 --> 01:06:54,080
مثل حیوانات زندگی کردن است.

1069
01:06:54,140 --> 01:06:55,610
تو در خاک زندگی می کنی

1070
01:06:55,680 --> 01:06:57,180
تو خاک خوردی

1071
01:06:57,250 --> 01:07:00,180
این برای روحیه کمی سخت بود.

1072
01:07:04,720 --> 01:07:07,490
برندها: به طرز وحشتناکی خونین و

1073
01:07:07,560 --> 01:07:09,720
تجربه تضعیف کننده

1074
01:07:09,790 --> 01:07:11,960
یک پویایی وجود داشت که اساساً به این معنی بود

1075
01:07:12,030 --> 01:07:14,530
هیچ یک از طرفین نتوانست برنده شود

1076
01:07:14,600 --> 01:07:17,370
بیشترین تلفات در این دوره اتفاق می افتد،

1077
01:07:17,430 --> 01:07:20,230
بدون هیچ هدف خوبی

1078
01:07:22,410 --> 01:07:24,670
راوی: مذاکرات آتش بس بین سازمان ملل، چین،

1079
01:07:24,740 --> 01:07:28,940
و کره شمالی که در تابستان 1951 آغاز شده بود،

1080
01:07:29,010 --> 01:07:32,710
ماه ها و سپس سال ها به طول انجامید.

1081
01:07:33,980 --> 01:07:36,220
اتحاد جماهیر شوروی در هر مکان ادامه داشت

1082
01:07:36,290 --> 01:07:37,590
سنگ اندازی آن

1083
01:07:37,650 --> 01:07:39,250
نماینده سازمان ملل: بریتانیا؟

1084
01:07:39,320 --> 01:07:40,790
مرد: بله.

1085
01:07:40,860 --> 01:07:41,920
نماینده سازمان ملل: ایالات متحده؟

1086
01:07:41,990 --> 01:07:43,160
مرد: بله.

1087
01:07:43,230 --> 01:07:44,730
نماینده سازمان ملل: اتحادیه جمهوری های سوسیالیستی؟

1088
01:07:44,790 --> 01:07:46,330
مرد: نه.

1089
01:07:46,630 --> 01:07:48,630
راوی: برای استالین و نیروهای کمونیست،

1090
01:07:48,700 --> 01:07:53,630
معطل ماندن آمریکایی ها در شرق آسیا ارجح بود.

1091
01:07:53,700 --> 01:07:56,800
استاک: استالین مایل بود در جنگ کره بجنگد

1092
01:07:56,870 --> 01:07:59,640
آخرین سرباز چینی

1093
01:07:59,710 --> 01:08:02,510
بلکه بیشتر آمریکایی ها را درگیر کره می کرد

1094
01:08:02,580 --> 01:08:05,750
نسبت به ساخت در اروپا

1095
01:08:09,650 --> 01:08:11,650
راوی: برای شکستن اراده کمونیست ها،

1096
01:08:11,720 --> 01:08:14,660
آمریکایی ها عملیات هوایی خود را در کره شمالی افزایش دادند.

1097
01:08:19,700 --> 01:08:22,200
هانلی: همه شهرهای کره شمالی بودند

1098
01:08:22,270 --> 01:08:24,470
اساساً مسطح شده است.

1099
01:08:24,530 --> 01:08:29,100
طوری شد که خلبانان و رهبران اسکادران،

1100
01:08:29,170 --> 01:08:32,340
و غیره، شکایت داشتند که هدف دیگری ندارند.

1101
01:08:33,340 --> 01:08:36,410
دستورالعمل کتبی به پنجمین نیروی هوایی در کره شمالی،

1102
01:08:36,480 --> 01:08:40,250
دستور داده بود که هر تاسیسات، هر شهر،

1103
01:08:40,320 --> 01:08:42,620
هر روستا ویران شود

1104
01:08:58,670 --> 01:09:00,500
کامینگز: آنها مقدار زیادی ناپالم ریختند.

1105
01:09:00,570 --> 01:09:03,570
ناپالم در پایان جنگ جهانی دوم اختراع شد.

1106
01:09:03,640 --> 01:09:05,140
اما زیاد استفاده نشده

1107
01:09:05,210 --> 01:09:11,050
این بی رویه در سراسر کره شمالی استفاده شد.

1108
01:09:16,390 --> 01:09:18,050
جاگر: و آنها فکر کردند که این بهای آن است

1109
01:09:18,120 --> 01:09:22,020
برای جلوگیری از یک جنگ بزرگتر، جنگ جهانی سوم، باید پول می دادید،

1110
01:09:22,090 --> 01:09:23,490
با چین

1111
01:09:23,560 --> 01:09:26,330
و بنابراین اساساً کره شمالی به این نوع قربانی تبدیل شد،

1112
01:09:26,400 --> 01:09:30,630
برای وادار کردن کمونیست ها به مذاکره در مورد آتش بس.

1113
01:09:35,940 --> 01:09:38,140
خبرگزاري آريا: حزب جمهوري خواه به قدرت بازگشته است.

1114
01:09:38,210 --> 01:09:40,510
ژنرال دوایت دی. آیزنهاور انتخاب شد!

1115
01:09:40,580 --> 01:09:43,040
راوی: حتی رئیس جمهور دوایت دی. آیزنهاور،

1116
01:09:43,110 --> 01:09:45,910
یک جمهوری خواه که در انتخابات 1952 پیروز شده بود

1117
01:09:45,980 --> 01:09:49,080
با تعهد به رفتن به کره برای پایان دادن به جنگ،

1118
01:09:49,150 --> 01:09:52,720
نمی تواند برای تغییر وضعیت در زمین انجام دهد.

1119
01:09:53,120 --> 01:09:54,990
برندها: صرف این واقعیت که دوایت آیزنهاور،

1120
01:09:55,060 --> 01:09:57,690
قهرمان طرف اروپایی جنگ جهانی دوم،

1121
01:09:57,760 --> 01:09:58,830
قرار بود برود

1122
01:09:58,900 --> 01:10:00,260
قرار بود ذهنش را روی آن بگذارد.

1123
01:10:00,330 --> 01:10:04,170
حالا، در واقع، پایان به خاطر رفتن آیزنهاور نبود

1124
01:10:04,230 --> 01:10:07,270
به کره رفت، به اطراف نگاه کرد، اساساً به خانه آمد.

1125
01:10:07,340 --> 01:10:10,540
اما کلید مرگ جوزف استالین بود.

1126
01:10:14,480 --> 01:10:17,780
راوی: در مارس 1953، دیکتاتور شوروی درگذشت

1127
01:10:17,850 --> 01:10:21,520
به طور غیر منتظره خونریزی مغزی

1128
01:10:22,750 --> 01:10:26,220
جانشینان استالین زمان را تلف نکردند.

1129
01:10:27,190 --> 01:10:30,420
میلت: وقتی استالین رفت، بدنش به سختی سرد می شود

1130
01:10:30,490 --> 01:10:33,590
کمیته مرکزی حاکم، هیئت رئیسه،

1131
01:10:33,660 --> 01:10:36,600
به چینی ها و کره شمالی پیام می دهد:

1132
01:10:36,670 --> 01:10:39,400
"آتش بس بگیر."

1133
01:10:39,470 --> 01:10:43,640
استاک: چند ماه طول کشید تا بر سر یک خط آتش بس توافق شود.

1134
01:10:44,010 --> 01:10:47,510
کمونیست ها در ابتدا برای موازی 38 بحث کردند،

1135
01:10:47,580 --> 01:10:50,140
که خطی غیرقابل دفاع روی نقشه بود.

1136
01:10:50,210 --> 01:10:53,880
آمریکایی ها بر خط دیگری اصرار داشتند،

1137
01:10:53,950 --> 01:10:55,450
خطی که قابل دفاع بود.

1138
01:10:55,520 --> 01:10:58,690
آنها می خواستند آتش بس زنده بماند.

1139
01:10:59,160 --> 01:11:02,120
راوی: حتی زمانی که مذاکره کنندگان بر سر آخرین جزئیات بحث کردند،

1140
01:11:02,190 --> 01:11:04,760
نبردها همچنان ادامه داشت.

1141
01:11:05,600 --> 01:11:08,300
در تپه گوشت خوک، خط الراس 800 فوتی در نزدیکی

1142
01:11:08,360 --> 01:11:12,530
در موازی 38، ارتش ایالات متحده نزدیک به 1000 نفر را از دست داد

1143
01:11:12,600 --> 01:11:16,070
به مرگ یا جراحت درگیری بر سر یک قطعه زمین

1144
01:11:16,140 --> 01:11:19,540
بدون ارزش استراتژیک یا تاکتیکی.

1145
01:11:19,610 --> 01:11:21,680
به سربازان در سنگر،

1146
01:11:21,740 --> 01:11:24,980
به نظر می رسید که جنگ هرگز پایان نخواهد یافت.

1147
01:11:25,050 --> 01:11:28,050
کینارد: ما خیلی از اتفاقات خبر نداشتیم

1148
01:11:28,120 --> 01:11:32,620
مذاکرات ادامه دارد، به جز اینکه در حال وقوع بودند.

1149
01:11:33,260 --> 01:11:36,160
همه ما هر روزی که می رویم امیدوار بودیم و فکر می کردیم

1150
01:11:36,230 --> 01:11:40,260
برای امضای معاهده

1151
01:11:40,900 --> 01:11:43,000
تو همیشه فکر میکردی من نمیخوام آخرین نفر باشم

1152
01:11:43,070 --> 01:11:46,530
یکی برای مردن در این جنگ

1153
01:11:48,570 --> 01:11:52,640
استئوک: در نهایت دو طرف موافقت کردند که نپذیرند

1154
01:11:52,710 --> 01:11:54,580
موازی 38.

1155
01:11:54,640 --> 01:11:57,110
آنها یک منطقه غیرنظامی را در هر یک می پذیرند

1156
01:11:57,180 --> 01:12:00,410
سمت خط نبرد، بنابراین یک عقب نشینی جزئی وجود خواهد داشت

1157
01:12:00,480 --> 01:12:03,880
از هر نقطه از سه تا پنج کیلومتر در پایان

1158
01:12:03,950 --> 01:12:08,190
جنگ، اما اساساً خط نبرد خواهد بود.

1159
01:12:09,160 --> 01:12:10,560
گوینده خبر: سپس مهاجرت آغاز می شود،

1160
01:12:10,630 --> 01:12:12,990
و از تپه های مورد مناقشه صدها هزار مرد

1161
01:12:13,060 --> 01:12:16,730
عقب بکش، و در یک کامیون پشیمانی وجود ندارد...

1162
01:12:17,700 --> 01:12:20,370
راوی: در حالی که ما نیروها از عقب نشینی خوشحال بودیم،

1163
01:12:20,440 --> 01:12:23,370
برای بسیاری از کره ای ها محل مرز w

1164
01:12:23,440 --> 01:12:25,910
عواقب جدی داشت.

1165
01:12:25,980 --> 01:12:29,580
خانواده ها یک بار به عنوان قلمرو به طور دائم از هم جدا می شوند

1166
01:12:29,650 --> 01:12:33,610
واقع در جنوب به طور ناگهانی تحت کنترل شمال قرار گرفت.

1167
01:12:35,320 --> 01:12:38,020
زادگاه پارک کیونگ زود، کائسونگ، یکی از این موارد بود

1168
01:12:38,090 --> 01:12:42,620
شهری که اکنون در پشت خطوط دشمن گرفتار شده بود.

1169
01:12:43,260 --> 01:12:45,790
کیونگ به زودی با دو خواهر و برادر کوچکترش در خانه زندگی کرد.

1170
01:12:47,500 --> 01:12:50,400
مادرش از ترس اینکه چه بلایی سر دخترش بیاید

1171
01:12:50,470 --> 01:12:54,300
در کره شمالی، به او گفت که فرار کند.

1172
01:13:48,930 --> 01:13:52,590
راوی: در 27 ژوئیه 1953، سرانجام آتش بس شد

1173
01:13:52,660 --> 01:13:56,500
بین سازمان ملل، چین و کره شمالی حاصل شد.

1174
01:13:57,030 --> 01:14:00,430
خواستار توقف خصومت ها و نیروهای مسلح شد

1175
01:14:00,500 --> 01:14:03,970
تا زمان امضای پیمان صلح رسمی

1176
01:14:04,610 --> 01:14:07,580
تری: کره شمالی به طور کامل نابود شد،

1177
01:14:07,640 --> 01:14:09,210
نه یک ساختمان ایستاده

1178
01:14:09,280 --> 01:14:11,810
کره جنوبی به طور کامل نابود شد.

1179
01:14:11,880 --> 01:14:13,980
چین یک میلیون نفر را از دست داد.

1180
01:14:14,050 --> 01:14:15,620
مائو پسر خود را از دست داد.

1181
01:14:15,690 --> 01:14:17,080
و ایالات متحده نیز،

1182
01:14:17,150 --> 01:14:19,750
بعد از سه سال نابودی چه می کنیم؟

1183
01:14:19,820 --> 01:14:21,620
ما مانده ایم از جایی که شروع کردیم،

1184
01:14:21,690 --> 01:14:25,760
با، با DMZ و موازی 38.

1185
01:14:33,770 --> 01:14:37,840
♪ ♪

1186
01:14:40,240 --> 01:14:44,610
NAT KING COLE: ♪ وقتی آبی هستید وانمود کنید خوشحال هستید ♪

1187
01:14:46,750 --> 01:14:49,980
♪ انجامش خیلی سخت نیست ♪

1188
01:14:52,190 --> 01:14:56,060
♪ و شادی را بدون... ♪ خواهی یافت

1189
01:14:56,130 --> 01:15:02,630
کینارد: اکثر ما وقتی برگشتیم واقعاً این احساس را داشتیم

1190
01:15:02,700 --> 01:15:05,870
ما چیز زیادی انجام نداده بودیم

1191
01:15:06,170 --> 01:15:08,670
مردم آمریکا به طور کلی،

1192
01:15:08,740 --> 01:15:12,110
بیشتر آنها واقعاً حتی نمی دانستند ما کجا بودیم.

1193
01:15:12,170 --> 01:15:15,510
تعدادی از کهنه سربازان کره ای را می شناسم

1194
01:15:15,580 --> 01:15:18,150
به خانه برمی گشت در خیابان راه می رفت و

1195
01:15:18,210 --> 01:15:20,710
دوستانشان از آنها می پرسیدند، "کجا بودی؟"

1196
01:15:20,780 --> 01:15:23,450
و آنها گفتند: "اوه، ما در کره در جنگ بوده ایم."

1197
01:15:23,520 --> 01:15:25,850
"کره کجاست؟"

1198
01:15:25,920 --> 01:15:28,660
برندها: هیچ کس نمی توانست برای یک پیروزی اشتیاق ایجاد کند

1199
01:15:28,720 --> 01:15:30,760
رژه رفتن چون پیروزی نبود.

1200
01:15:30,830 --> 01:15:34,330
در واقع، وقتی نیروها به خانه آمدند، این آتش بس بود.

1201
01:15:34,400 --> 01:15:38,430
این احتمال وجود داشت که آنها مجبور به بازگشت شوند.

1202
01:15:42,410 --> 01:15:44,810
راوی: با وجود پایان نبرد بزرگ،

1203
01:15:44,870 --> 01:15:47,340
جنگ کره به پایان نرسیده بود.

1204
01:15:47,410 --> 01:15:49,580
هیچ پیمان صلح رسمی وجود نداشت،

1205
01:15:49,650 --> 01:15:53,910
هزاران سرباز همچنان در انتظار بازگشت بودند

1206
01:15:53,980 --> 01:15:56,120
و تنش در امتداد DMZ نیاز دارد

1207
01:15:56,190 --> 01:15:59,050
رئیس جمهور آیزنهاور ده ها هزار نفر را متعهد می شود

1208
01:15:59,120 --> 01:16:03,320
نیروها به عنوان یک نیروی ثابت در امتداد مرز عمل کنند.

1209
01:16:06,260 --> 01:16:10,860
اما در داخل، آمریکایی ها از جنگ خسته شده بودند و مدت هاست شکست خورده بودند

1210
01:16:10,930 --> 01:16:14,370
علاقه به رویدادهای کره

1211
01:16:14,770 --> 01:16:18,010
برندها: آمریکایی ها نتیجه می گیرند که نه چندان

1212
01:16:18,070 --> 01:16:20,440
در کره در خطر بود.

1213
01:16:20,510 --> 01:16:23,540
ما به جنگ جهانی سوم بر سر کره نمی رویم،

1214
01:16:23,610 --> 01:16:27,650
و کمونیست ها کره جنوبی را تصرف نمی کنند.

1215
01:16:28,220 --> 01:16:32,220
به نظر نمی رسید برای آمریکا تهدیدی باشد

1216
01:16:32,290 --> 01:16:35,420
زندگی و معیشت واقعی

1217
01:16:35,490 --> 01:16:36,920
فقط این را فراموش کنیم.

1218
01:16:37,630 --> 01:16:43,100
♪ NAT KING COLE: پس چرا تظاهر نمی کنی ♪♪

1219
01:16:49,740 --> 01:16:51,940
راوی: تجمل فراموش کردن جنگ نبود

1220
01:16:52,010 --> 01:16:54,740
در شبه جزیره کره امکان پذیر است.

1221
01:16:54,810 --> 01:16:57,480
سه سال درگیری خونین هر دو را ترک کرده بود

1222
01:16:57,550 --> 01:17:01,050
کره‌ها ویران شدند، شهرهایشان مسطح شد و

1223
01:17:01,120 --> 01:17:04,220
اقتصاد آنها نابود شد

1224
01:17:04,990 --> 01:17:07,250
CHA: پس از امضای آتش بس،

1225
01:17:07,320 --> 01:17:10,790
شبه جزیره کره اساساً یک میدان آوار بود.

1226
01:17:10,860 --> 01:17:14,090
ایالات متحده دستورات بیشتری را در مورد کره شمالی لغو کرد

1227
01:17:14,160 --> 01:17:17,260
در آن جنگ سه ساله نسبت به آنچه که در کل آن کاهش دادیم

1228
01:17:17,330 --> 01:17:20,330
جنگ جهانی دوم اساساً کشور را به هم ریخت.

1229
01:17:22,610 --> 01:17:25,910
سمت جنوبی شبه جزیره بهتر از این نبود.

1230
01:17:25,980 --> 01:17:27,610
همه چیز مساوی شد.

1231
01:17:27,680 --> 01:17:30,710
آنها خیلی از صفر شروع می کردند.

1232
01:17:31,310 --> 01:17:33,980
راوی: با وجود هجوم میلیون‌ها دلار آمریکا

1233
01:17:34,050 --> 01:17:37,120
برای بازسازی کره جنوبی، این کشور در میان باقی ماند

1234
01:17:37,190 --> 01:17:39,850
فقیرترین جهان

1235
01:17:40,260 --> 01:17:43,360
سینگمن ری که پس از آتش بس به او ادامه داد

1236
01:17:43,430 --> 01:17:47,390
رژیم استبدادی، بر حکومتی مملو از

1237
01:17:47,460 --> 01:17:50,760
فساد و سوء مدیریت

1238
01:17:51,130 --> 01:17:54,070
CHA: سینگمن ری ظاهراً به عنوان یک کشور بر کشور حکومت کرد

1239
01:17:54,140 --> 01:17:57,870
دموکراسی قانون اساسی، اما واقعا در یک بسیار وحشیانه و

1240
01:17:57,940 --> 01:18:03,010
روشی بی‌رحمانه، بسیار شیک، با تمرکز بر ارائه مزایا

1241
01:18:03,080 --> 01:18:07,280
به پیروان خود، تنبیه بدخواهان،

1242
01:18:07,350 --> 01:18:10,020
و او اساسا به دنبال کمک اقتصادی از

1243
01:18:10,090 --> 01:18:12,590
ایالات متحده و از کشورهای دیگر،

1244
01:18:12,660 --> 01:18:16,420
اما از آن تا حد زیادی برای یارانه دادن به حکومت خود استفاده می کرد و

1245
01:18:16,490 --> 01:18:19,960
واقعاً آن را در یک برنامه اقتصادی قرار نمی داد.

1246
01:18:21,960 --> 01:18:24,770
راوی: در روستاها و شهرهای بزرگ غذا

1247
01:18:24,830 --> 01:18:28,870
و منابع اولیه برای سالها اندک باقی ماندند.

1248
01:18:50,230 --> 01:18:52,360
تری: من در گانگنام بزرگ شدم،

1249
01:18:52,430 --> 01:18:55,830
apgujeong-dong در gangnam، با psy، خواننده،

1250
01:18:55,900 --> 01:18:57,360
در مورد آن آواز می خواند

1251
01:18:57,430 --> 01:19:00,670
بنابراین، من از آن خاطره دارم، زمانی که فقط یک مزرعه بود،

1252
01:19:00,740 --> 01:19:03,670
و هیچ کدام از این ساختمان ها را نداشت.

1253
01:19:03,740 --> 01:19:05,810
مردم فراموش می کنند کره جنوبی یکی از فقیرترین ها بود

1254
01:19:05,880 --> 01:19:08,680
کشورهای جهان

1255
01:19:14,820 --> 01:19:17,080
راوی: در کره شمالی، با وجود کامل

1256
01:19:17,150 --> 01:19:19,290
تخریب زیرساخت های آن،

1257
01:19:19,360 --> 01:19:22,520
کیم ایل سونگ به سرعت بر تحول کامل نظارت کرد

1258
01:19:22,590 --> 01:19:26,690
کشورش و آن را به شکل خود بازسازی کرد.

1259
01:19:27,630 --> 01:19:29,400
CHA: پس از پایان جنگ کره،

1260
01:19:29,470 --> 01:19:32,070
اقتصاد کره شمالی به سرعت توسعه یافت

1261
01:19:32,130 --> 01:19:34,500
زیرا آنها از حمایت زیادی برخوردار بودند

1262
01:19:34,570 --> 01:19:38,110
اتحاد جماهیر شوروی و از چین کمونیستی.

1263
01:19:40,380 --> 01:19:44,140
استاک: رشد اقتصادی در کره شمالی تا دهه 50،

1264
01:19:44,210 --> 01:19:48,450
پس از آتش بس و واقعاً در اوایل دهه 60،

1265
01:19:48,520 --> 01:19:52,790
به وضوح بیشتر از کره جنوبی بود.

1266
01:19:55,290 --> 01:19:57,260
راوی: کیم ایل سونگ از خاطره جنگ استفاده کرد

1267
01:19:57,330 --> 01:19:59,590
اختیارات خود را دو چندان کند.

1268
01:19:59,660 --> 01:20:03,000
در بازنویسی او از تاریخ، آمریکا و کره جنوبی بودند

1269
01:20:03,070 --> 01:20:06,930
متجاوزانی که جنگ را به راه انداختند و او بود که

1270
01:20:07,000 --> 01:20:11,140
کره شمالی را به پیروزی بر استبداد آمریکا سوق دهد.

1271
01:20:12,340 --> 01:20:14,270
تری: روشی که کره شمالی در مورد آن یاد می گیرد

1272
01:20:14,340 --> 01:20:16,980
جنگ کره این است که ایالات متحده، اول از همه،

1273
01:20:17,050 --> 01:20:20,780
شبه جزیره کره را تقسیم کرد، سپس به کره شمالی حمله کرد،

1274
01:20:20,850 --> 01:20:23,680
اما تحت رهبری بزرگ کیم ایل سونگ،

1275
01:20:23,750 --> 01:20:26,290
کره شمالی پیروز ظاهر شدند،

1276
01:20:26,360 --> 01:20:29,060
با این حال شما باید به طور مداوم با آمریکایی ها بجنگید،

1277
01:20:29,120 --> 01:20:32,190
زیرا آمریکایی ها به دنبال نابودی کره شمالی هستند،

1278
01:20:33,100 --> 01:20:37,030
و این بارها و بارها و بارها تکرار می شود.

1279
01:20:37,370 --> 01:20:39,300
راوی: برای تقویت این اسطوره و تحکیم

1280
01:20:39,370 --> 01:20:43,900
کیم با قدرت خود مجموعه ای از پاکسازی های وحشیانه را اجرا کرد.

1281
01:20:45,040 --> 01:20:46,840
جاگر: بعد از جنگ، کیم ایل سونگ در شرایط بسیار خوبی بود

1282
01:20:46,910 --> 01:20:50,440
موقعیت آسیب پذیر است، زیرا او کشور را به این سمت هدایت کرد

1283
01:20:50,510 --> 01:20:55,520
فاجعه اما کیم ایل سونگ بازمانده است و پس از آن شروع می کند

1284
01:20:55,580 --> 01:20:58,820
قدرت خود را تثبیت کند و سپس یک پاکسازی بزرگ اتفاق می افتد

1285
01:20:58,890 --> 01:21:01,290
در سال 58 و 59

1286
01:21:02,360 --> 01:21:05,990
بعضی ها می گویند 100000 نفر بعد کشته می شوند،

1287
01:21:06,300 --> 01:21:09,730
تا سال 61، او کاملاً در قدرت است.

1288
01:21:10,270 --> 01:21:12,630
راوی: کیم حتی فلسفه سیاسی خود را خلق کرد

1289
01:21:12,700 --> 01:21:14,330
برای اداره کشور

1290
01:21:14,400 --> 01:21:17,670
او آن را «جوچه» یک نظریه انقلابی نامید که

1291
01:21:17,740 --> 01:21:20,870
تمرکز بر استقلال، ملی گرایی

1292
01:21:20,940 --> 01:21:23,910
و از همه مهمتر دفاع شخصی

1293
01:21:43,730 --> 01:21:46,500
راوی: قبل از اینکه در سال 2004 به جنوب فرار کند،

1294
01:21:46,570 --> 01:21:50,000
جانگ جین سونگ یکی از اعضای برجسته کره شمالی بود

1295
01:21:50,070 --> 01:21:53,110
جناح تبلیغاتی و تحت نفوذ پرورش یافت

1296
01:21:53,180 --> 01:21:55,040
کیم ایل سونگ

1297
01:22:31,910 --> 01:22:33,910
راوی: اگرچه به طور فزاینده ای منزوی می شود،

1298
01:22:33,980 --> 01:22:37,350
چشم انداز کیم ایل سونگ برای کشورش درست باقی ماند:

1299
01:22:37,420 --> 01:22:40,690
برای ساختن ارتشی به اندازه کافی قوی برای دفاع از خود در برابر آمریکا

1300
01:22:40,760 --> 01:22:45,630
و کره جنوبی و روزی شبه جزیره را متحد کنند.

1301
01:22:47,700 --> 01:22:50,830
♪♪

1302
01:22:53,040 --> 01:22:57,840
[آواز خواندن به زبان مادری]

1303
01:22:59,340 --> 01:23:02,640
تا سال 1968 کره جنوبی از دوران ظهور خارج شد

1304
01:23:02,710 --> 01:23:05,610
فساد و رکود اقتصادی که خدشه دار شده بود

1305
01:23:05,680 --> 01:23:08,420
تجویز سینگمن ری

1306
01:23:09,890 --> 01:23:12,590
تحت رهبری جنرال پارک چونگ هی،

1307
01:23:12,650 --> 01:23:15,590
یک رهبر نظامی با نگاه به مدرنیته،

1308
01:23:15,660 --> 01:23:18,330
اقتصاد کره جنوبی در حال رونق بود.

1309
01:23:20,830 --> 01:23:22,960
جاگر: در اواخر دهه 1960 و اوایل دهه 70،

1310
01:23:23,030 --> 01:23:26,770
پارک چونگ هی اقتصاد صادرات محور را اجرا کرد و

1311
01:23:26,840 --> 01:23:29,800
از طریق راهنمایی او بود که کره جنوبی به عنوان ما

1312
01:23:29,870 --> 01:23:33,470
بدانید که واقعاً از نظر اقتصادی شروع به رشد کرد.

1313
01:23:34,680 --> 01:23:38,880
منظورم این است که او نیز یک دیکتاتور بود، اما توانست آن را ایجاد کند

1314
01:23:38,950 --> 01:23:42,480
پلت فرم اقتصادی که کره جنوبی می تواند از آن استفاده کند

1315
01:23:42,550 --> 01:23:45,650
سپس به یک دموکراسی تبدیل شود.

1316
01:23:46,120 --> 01:23:48,990
و البته ظهور کره جنوبی و قدرت جهانی و

1317
01:23:49,060 --> 01:23:52,230
سپس موفقیت به موفقیت منعکس شد

1318
01:23:52,290 --> 01:23:55,230
از جنگ آمریکا

1319
01:23:55,300 --> 01:23:57,860
راوی: در حالی که شکوفایی کره جنوبی در سراسر جهان بشارت داده می شد

1320
01:23:57,930 --> 01:24:01,900
جهان غرب، به کیم ایل سونگ و کره شمالی

1321
01:24:01,970 --> 01:24:04,500
این یک تهدید بود

1322
01:24:08,010 --> 01:24:09,810
جاگر: زمانی که کره جنوبی شروع به پرواز کرد

1323
01:24:09,880 --> 01:24:13,180
از نظر اقتصادی، کره شمالی دریچه ای را دید

1324
01:24:13,250 --> 01:24:16,880
اتحاد مجدد بسته شد زیرا از آن فراتر رفته بود

1325
01:24:16,950 --> 01:24:18,420
اقتصاد کره شمالی

1326
01:24:18,490 --> 01:24:20,950
کره شمالی از نظر اقتصادی در حال سقوط بود،

1327
01:24:21,020 --> 01:24:23,490
کره جنوبی در حال صعود بود.

1328
01:24:24,090 --> 01:24:27,230
در حالی که هزاران سرباز آمریکایی در مرز آن نشسته اند،

1329
01:24:27,300 --> 01:24:30,030
و یک ارتش خوب مسلح کره جنوبی،

1330
01:24:30,100 --> 01:24:32,470
کیم ایل سونگ فرصت های خود را برای متحد کردن آن دید

1331
01:24:32,530 --> 01:24:36,340
شبه جزیره تحت کنترل خود او روز به روز کوچک می شود.

1332
01:24:38,110 --> 01:24:43,710
لانکوف: بین سال‌های 1967 و 1972، به نظر می‌رسید

1333
01:24:43,780 --> 01:24:47,380
کره شمالی واقعاً خواهان از سرگیری خصومت ها بودند و

1334
01:24:47,450 --> 01:24:51,720
شاید با ترورهای موفقیت آمیز ویرانی ایجاد کند

1335
01:24:51,790 --> 01:24:54,750
از مقامات عالی رتبه

1336
01:24:55,090 --> 01:24:58,190
بنابراین، یک دوره کوتاه که گاهی اوقات نامیده می شود

1337
01:24:58,260 --> 01:25:01,060
جنگ دوم کره آغاز شد.

1338
01:25:01,800 --> 01:25:03,630
جاگر: و در آن زمان بود که کره شمالی در آن زمان بود

1339
01:25:03,700 --> 01:25:06,300
به منظور شروع یک سری اقدامات تحریک آمیز

1340
01:25:06,370 --> 01:25:09,840
برای متحد کردن شبه جزیره تحت حکومت کیم ایل سونگ.

1341
01:25:11,010 --> 01:25:13,610
راوی: در 21 ژانویه 1968،

1342
01:25:13,680 --> 01:25:16,710
کیم ایل سونگ دستور گستاخانه ترین عملیات نظامی خود را صادر کرد

1343
01:25:16,780 --> 01:25:20,380
از زمان امضای آتش بس 1953.

1344
01:25:20,880 --> 01:25:23,820
یک واحد از کماندوهای کره شمالی بسیار آموزش دیده راه آنها را قطع کردند

1345
01:25:23,890 --> 01:25:28,050
از طریق سیم خاردار در امتداد DMZ و به سمت جنوب رفت.

1346
01:25:29,290 --> 01:25:32,490
پوشیدن یونیفرم و مدارک نظامی کره جنوبی،

1347
01:25:32,560 --> 01:25:35,160
کماندوها به خانه آبی یورش بردند،

1348
01:25:35,230 --> 01:25:38,200
اقامتگاه خصوصی رئیس جمهور پارک چونگ هی.

1349
01:25:39,570 --> 01:25:41,430
دستورات کماندوها که مستقیماً از طرف

1350
01:25:41,500 --> 01:25:45,740
کیم ایل سونگ، مختصر و صریح بودند.

1351
01:25:46,040 --> 01:25:47,610
CHA: دستورالعمل ها اساساً این بود،

1352
01:25:47,680 --> 01:25:50,640
رفتن به خانه آبی برای کشتن کره جنوبی

1353
01:25:50,710 --> 01:25:53,480
رئیس جمهور، پارک چونگ هی، سرش را برید و

1354
01:25:53,550 --> 01:25:55,820
آن را به کره شمالی بازگرداند.

1355
01:25:57,390 --> 01:25:58,990
راوی: کره شمالی به چند متری آن رسید

1356
01:25:59,050 --> 01:26:01,320
رئیس جمهور قبل از اینکه آنها کشف شوند،

1357
01:26:01,390 --> 01:26:04,220
و ترور خنثی شد.

1358
01:26:04,930 --> 01:26:07,360
ژنرال بون استیل: و من صمیمانه امیدوارم کیم ایل سونگ باشد

1359
01:26:07,430 --> 01:26:12,770
و مردمش در شمال بیهودگی و

1360
01:26:12,830 --> 01:26:16,840
عاقلانه بودن ادامه این اقدام

1361
01:26:18,010 --> 01:26:20,610
راوی: اما تنها چند روز بعد، کره شمالی ناو یو اس اس را تصرف کرد

1362
01:26:20,680 --> 01:26:25,180
pueblo که در سواحل کره دریانوردی کرده بود.

1363
01:26:25,250 --> 01:26:28,720
خدمه 82 نفره بسته بودند، چشم بسته بودند،

1364
01:26:28,780 --> 01:26:31,020
و به پیونگ یانگ منتقل شد،

1365
01:26:31,090 --> 01:26:34,150
جایی که آنها به عنوان جاسوس متهم شدند.

1366
01:26:36,630 --> 01:26:39,890
به مدت یازده ماه، خدمه کشتی تحت شکنجه بودند

1367
01:26:39,960 --> 01:26:43,030
و تحت بازجویی های سخت قرار گرفت.

1368
01:26:43,430 --> 01:26:45,400
پرزیدنت جانسون: کره شمالی هنوز متعهد شده است

1369
01:26:45,470 --> 01:26:48,670
یک اقدام عجولانه و تهاجمی دیگر توسط

1370
01:26:48,740 --> 01:26:52,810
توقیف یک کشتی آمریکایی و خدمه آن

1371
01:26:52,870 --> 01:26:56,540
واضح است که این را نمی توان پذیرفت.

1372
01:26:56,610 --> 01:26:58,580
راوی: در زمستان 1968،

1373
01:26:58,650 --> 01:27:01,180
به نظر می رسید آمریکا یک بار دیگر به داخل کشیده می شود

1374
01:27:01,250 --> 01:27:04,620
درگیری در کره درست مانند جنگ آنها در ویتنام

1375
01:27:04,690 --> 01:27:06,850
داشت گرم می شد

1376
01:27:06,920 --> 01:27:08,760
کامینگز: تشنج پوبلو تقریباً اتفاق افتاد

1377
01:27:08,820 --> 01:27:11,960
همزمان با تت تهاجمی و طراحی شد

1378
01:27:12,030 --> 01:27:14,760
برای اعمال فشار بر آمریکا توسط کره شمالی،

1379
01:27:14,830 --> 01:27:16,430
که به ویتنامی های شمالی کمک می کردند

1380
01:27:16,500 --> 01:27:19,830
به عنوان خلبان و چیزهایی از این قبیل.

1381
01:27:19,900 --> 01:27:22,540
STUECK: حادثه pueblo به نوعی نشان می دهد

1382
01:27:22,600 --> 01:27:26,110
معضلی که آمریکایی ها همیشه در آن بوده اند،

1383
01:27:26,170 --> 01:27:28,740
زیرا ما منافع عمده ای در کره داریم،

1384
01:27:28,810 --> 01:27:31,240
اما ما منافع جهانی نیز داریم.

1385
01:27:31,310 --> 01:27:35,180
بنابراین آمریکایی ها عمیقا درگیر ویتنام بودند،

1386
01:27:35,250 --> 01:27:38,520
و تا حد مرگ می ترسیدند که پارک چانگ هی مقداری مصرف کند

1387
01:27:38,590 --> 01:27:42,960
نوعی اقدام که باعث ایجاد یک جنگ جدید کره می شود.

1388
01:27:43,730 --> 01:27:45,490
جاگر: پارک چونگ هی عصبانی است.

1389
01:27:45,560 --> 01:27:47,030
می خواهد برود شمال.

1390
01:27:47,100 --> 01:27:50,900
او می خواهد برای حمله به خانه آبی انتقام بگیرد،

1391
01:27:50,970 --> 01:27:53,430
اما تمام قدرت های دیگر در اطراف شبه جزیره کره،

1392
01:27:53,500 --> 01:27:57,740
البته، علاقه ای به شروع مجدد جنگ کره ندارند.

1393
01:27:57,810 --> 01:28:01,170
آمریکایی ها در ویتنام گرفتار شده اند.

1394
01:28:01,240 --> 01:28:04,010
اتحاد جماهیر شوروی حواس پرتی در شرق دارد

1395
01:28:04,080 --> 01:28:07,350
اروپا، در سال 1968 به چکسلواکی حمله کرد،

1396
01:28:08,850 --> 01:28:12,690
و چینی ها در انقلاب فرهنگی خود دخیل هستند،

1397
01:28:13,360 --> 01:28:16,660
بنابراین قدرت های بیرونی در خارج از شبه جزیره کره چنین است

1398
01:28:16,730 --> 01:28:19,930
هیچ علاقه ای به شروع جنگ کره نیست،

1399
01:28:20,000 --> 01:28:23,660
اما دو کره می خواهند دوباره جنگ را آغاز کنند.

1400
01:28:24,770 --> 01:28:26,570
راوی: با فشار آمریکا کره ای

1401
01:28:26,640 --> 01:28:29,840
پرزیدنت پارک ایستاد.

1402
01:28:30,240 --> 01:28:32,410
خدمه آمریکایی پوبلو آزاد شدند

1403
01:28:32,470 --> 01:28:36,540
دسامبر 1968 اما کشتی هرگز بازگردانده نشد.

1404
01:28:41,250 --> 01:28:44,520
چ.ا.: فکر می‌کنم منصفانه است که بگوییم پس از جنگ داغ اولیه

1405
01:28:44,590 --> 01:28:46,720
بین کره شمالی و جنوبی

1406
01:28:46,790 --> 01:28:48,660
یک رقابت جنگ سرد بین آنها وجود داشت

1407
01:28:48,720 --> 01:28:51,420
شمال و جنوب که کاملاً شدید بود.

1408
01:28:51,490 --> 01:28:54,060
روز به روز خصومت های زیادی در امتداد مرز،

1409
01:28:54,130 --> 01:28:57,160
و هر بار در آن تاریخ هر زمان که جنوب را دیدیم

1410
01:28:57,230 --> 01:29:00,970
کره‌ای‌ها کار خوبی انجام می‌دهند، کره شمالی همیشه انجام می‌دهند

1411
01:29:01,040 --> 01:29:03,770
به دنبال خراب کردن آن مهمانی هستند.

1412
01:29:03,840 --> 01:29:05,670
راوی: تنش در حال جوشیدن بین دو کره

1413
01:29:05,740 --> 01:29:09,610
در دهه 70 و 80 ادامه یافت.

1414
01:29:11,110 --> 01:29:14,180
سپس با پایان یافتن دهه،

1415
01:29:14,250 --> 01:29:17,420
کره شمالی دوباره حمله خواهد کرد،

1416
01:29:17,490 --> 01:29:20,690
این بار در حالی که تمام دنیا تماشا کردند.

1417
01:29:34,870 --> 01:29:37,340
LANKOV: این بازی ها به طور گسترده در سراسر جهان دیده می شد

1418
01:29:37,410 --> 01:29:40,910
پیروزی رژیم های ضد کمونیستی کره جنوبی.

1419
01:29:41,980 --> 01:29:46,550
و خب، کره شمالی ها می خواستند نمایش را خراب کنند.

1420
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
راوی: در نوامبر 1987، درست چند هفته قبل از کره جنوبی

1421
01:29:50,750 --> 01:29:53,890
قرار بود اولین انتخابات دموکراتیک خود را برگزار کند در حالی که

1422
01:29:53,960 --> 01:29:56,690
آماده شدن برای بازی های المپیک،

1423
01:29:56,760 --> 01:29:59,930
دو مامور کره شمالی تحت دستور کار می کنند

1424
01:30:00,000 --> 01:30:05,170
رژیم کیم بمبی را در پرواز 858 کره ای کار گذاشته است.

1425
01:30:06,600 --> 01:30:10,940
همه 104 مسافر و 11 خدمه کشته شدند.

1426
01:30:12,870 --> 01:30:14,940
مقام آمریکایی: جمهوری کره شواهدی ارائه کرده است

1427
01:30:15,010 --> 01:30:18,380
کال 858 توسط یک اقدام تروریستی نابود شد

1428
01:30:18,450 --> 01:30:20,750
توسط کره شمالی

1429
01:30:24,890 --> 01:30:28,190
لانکوف: این بمباران هواپیمای خطوط هوایی کره بود

1430
01:30:28,260 --> 01:30:32,660
تنها بخشی از تلاش آنها برای ایجاد فضای ترس،

1431
01:30:33,060 --> 01:30:36,800
برای جلوگیری از رفتن مردم به بازی های المپیک سئول.

1432
01:30:39,940 --> 01:30:41,600
راوی: اما عمل ناامید کننده وحشت توسط

1433
01:30:41,670 --> 01:30:44,500
کیم ایل سونگ نتیجه معکوس داد.

1434
01:30:44,570 --> 01:30:46,510
جاگر: و در آن نقطه است که واقعاً،

1435
01:30:46,580 --> 01:30:50,240
می توان گفت که جنگ کره برنده شده است

1436
01:30:50,310 --> 01:30:52,950
توسط کره جنوبی

1437
01:30:54,980 --> 01:30:59,150
گوینده: دنیا به سئول، سئول به دنیا...

1438
01:31:04,490 --> 01:31:06,590
جاگر: و سپس اتحاد جماهیر شوروی دیپلماتیک ایجاد می کند

1439
01:31:06,660 --> 01:31:08,700
روابط با کره جنوبی در سال 1990.

1440
01:31:08,760 --> 01:31:11,600
چین در سال 1992 به دنبال آن است.

1441
01:31:11,670 --> 01:31:14,000
بنابراین کره شمالی اکنون از نظر دیپلماتیک منزوی شده است.

1442
01:31:14,070 --> 01:31:16,100
تحقیر شده توسط المپیک سئول،

1443
01:31:16,170 --> 01:31:20,370
و قادر به مقابله با کره جنوبی در شرایط برابر نیست.

1444
01:31:21,440 --> 01:31:24,810
و آن زمان است که رژیم کره شمالی

1445
01:31:24,880 --> 01:31:27,950
به دنبال برنامه هسته ای خود برای امنیت خود است.

1446
01:31:35,790 --> 01:31:39,060
♪♪

1447
01:31:44,670 --> 01:31:48,200
راوی: در 8 ژوئیه 1994، کیم ایل سونگ درگذشت.

1448
01:31:52,870 --> 01:31:55,380
مردم عادی کره شمالی مجبور به ایجاد یک ایالت شدند

1449
01:31:55,440 --> 01:31:57,340
از عزاداری طولانی مدت

1450
01:32:56,670 --> 01:32:58,000
راوی: پسر کیم،

1451
01:32:58,070 --> 01:33:01,110
کیم جونگ ایل به مقام رهبری منصوب شد.

1452
01:33:01,180 --> 01:33:04,040
او وارث کشوری در بحران شد.

1453
01:33:04,110 --> 01:33:06,580
فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در اوایل دهه 90

1454
01:33:06,650 --> 01:33:10,050
اقتصاد کره شمالی را ویران کرد و یک سری

1455
01:33:10,120 --> 01:33:14,350
قحطی های پی در پی باعث کشته شدن یک میلیون کره ای شد.

1456
01:33:16,990 --> 01:33:19,560
اما حتی زمانی که مردمش گرسنه بودند،

1457
01:33:19,630 --> 01:33:22,100
کیم هزینه گران پدرش را دو برابر کرد

1458
01:33:22,160 --> 01:33:24,530
جاه طلبی های هسته ای

1459
01:33:25,930 --> 01:33:28,100
جاگر: بنابراین همه واقعاً در آن نقطه فکر می کنند

1460
01:33:28,170 --> 01:33:31,070
کره شمالی در حال فروپاشی است اما اینطور نیست.

1461
01:33:31,140 --> 01:33:34,410
کیم جونگ ایل به برنامه هسته ای خود ادامه می دهد و

1462
01:33:34,480 --> 01:33:38,750
او می داند که این تنها اهرمی است که برای بقا دارد.

1463
01:33:40,080 --> 01:33:42,250
پرزیدنت کلینتون: وضعیت در کره جدی است،

1464
01:33:42,320 --> 01:33:43,780
ما در حال بررسی هستیم که چه کاری می توانیم انجام دهیم،

1465
01:33:43,850 --> 01:33:48,020
ما با شرکای کره جنوبی خود صحبت می کنیم ...

1466
01:33:48,090 --> 01:33:50,560
راوی: در سال 1994، پس از اینکه مشخص شد که

1467
01:33:50,630 --> 01:33:54,460
شمال مخفیانه پلوتونیوم برای بمب تولید می کرد،

1468
01:33:54,530 --> 01:33:56,830
رئیس جمهور بیل کلینتون یک تیم آمریکایی را اعزام کرد

1469
01:33:56,900 --> 01:33:59,900
دیپلمات ها برای خنثی کردن بحران به ژنو می روند.

1470
01:34:01,000 --> 01:34:02,270
پرزیدنت کلینتون: ما تحریم های خود را دنبال می کنیم

1471
01:34:02,340 --> 01:34:04,570
بحث در ملل متحد

1472
01:34:04,640 --> 01:34:06,510
راوی: پس از ماه ها مذاکره،

1473
01:34:06,570 --> 01:34:09,440
کیم جونگ ایل با توقف برنامه هسته ای خود موافقت کرد

1474
01:34:09,510 --> 01:34:12,040
در ازای افزایش کمک ها

1475
01:34:12,550 --> 01:34:15,450
آنها آن را «چارچوب توافق شده» نامیدند.

1476
01:34:15,520 --> 01:34:17,950
بیل کلینتون از توافق به عنوان اولین گام یاد کرد

1477
01:34:18,020 --> 01:34:21,650
در راه رسیدن به شبه جزیره کره ای بدون هسته ای.

1478
01:34:22,760 --> 01:34:25,690
تری: بنابراین، این به نوعی اوج دیپلماسی بود.

1479
01:34:25,760 --> 01:34:27,660
مادلین آلبرایت به عنوان وزیر امور خارجه رفت

1480
01:34:27,730 --> 01:34:30,200
به کره شمالی

1481
01:34:30,270 --> 01:34:33,500
مشکل این است که کره شمالی به دنبال آن بودند

1482
01:34:33,570 --> 01:34:36,800
یک مسیر جداگانه، یک برنامه غنی سازی اورانیوم،

1483
01:34:36,870 --> 01:34:39,940
قبل از چارچوب توافق شده 1994،

1484
01:34:40,010 --> 01:34:43,510
در طول مذاکره و پس از چارچوب توافق شده.

1485
01:34:43,580 --> 01:34:47,010
بنابراین، کره‌شمالی‌ها همیشه به دنبال حفظ برخی جنبه‌ها بودند

1486
01:34:47,080 --> 01:34:49,320
برنامه هسته ای آنها

1487
01:34:50,690 --> 01:34:52,890
CHA: برای کره شمالی، سلاح های هسته ای تنها نیستند

1488
01:34:52,950 --> 01:34:55,120
نشانه نهایی قدرت،

1489
01:34:55,190 --> 01:34:58,420
اما آنها برای کره شمالی و تاریخ آن معنا دارند

1490
01:34:58,490 --> 01:35:03,460
زیرا کیم ایل سونگ دید که چگونه ژاپن کره را اشغال کرد،

1491
01:35:03,530 --> 01:35:07,700
که به نظر می رسید هرگز تمام نمی شود،

1492
01:35:07,770 --> 01:35:10,970
به طور ناگهانی توسط دو بمب اتمی خاتمه یافت

1493
01:35:11,040 --> 01:35:14,070
که ایالات متحده به ژاپن حمله کرد.

1494
01:35:14,140 --> 01:35:18,280
آنها در سال 1964 چین را دیدند که یک دستگاه هسته ای منفجر کرد و

1495
01:35:18,350 --> 01:35:22,480
سپس عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد شوید.

1496
01:35:24,190 --> 01:35:26,620
اینها تفاسیر، درس هایی است که کره شمالی می دهد

1497
01:35:26,690 --> 01:35:29,760
از توانایی داشتن تسلیحات هسته ای آموخته اند.

1498
01:35:41,340 --> 01:35:43,640
راوی: با عقب نشینی بیشتر و بیشتر کره شمالی

1499
01:35:43,710 --> 01:35:47,170
در انزوا، کره جنوبی در حال تبدیل شدن به نمونه بود

1500
01:35:47,240 --> 01:35:50,340
سرمایه داری و دموکراسی

1501
01:35:50,410 --> 01:35:53,410
اگرچه جنگ بین این دو به پایان نرسیده بود،

1502
01:35:53,480 --> 01:35:57,080
خاطرات آن در پشت بناهای درخشان اقتصادی فرو رفت

1503
01:35:57,150 --> 01:36:00,220
پیشرفت، که توسط موفقیت شرکت ها پیش می رود

1504
01:36:00,290 --> 01:36:03,360
مثل سامسونگ و هیوندای.

1505
01:36:04,460 --> 01:36:07,690
اما در اواخر دهه 90، با رشد دموکراسی و همراه با آن

1506
01:36:07,760 --> 01:36:11,430
مطبوعات آزاد، حقایق دلخراش در مورد جنگ بالاخره آمد

1507
01:36:11,500 --> 01:36:14,870
به نور و تهدید به فشار ایستاده طولانی

1508
01:36:14,940 --> 01:36:18,240
اتحاد آمریکا و کره جنوبی

1509
01:36:35,690 --> 01:36:37,890
راوی: چو سانگ هون گزارشگر این خبر بود

1510
01:36:37,960 --> 01:36:40,190
مطبوعات در سئول در اواخر دهه 90.

1511
01:37:14,130 --> 01:37:16,460
راوی: چو با تیمی در ap's نیویورک شریک شد

1512
01:37:16,530 --> 01:37:19,700
دفتر، به رهبری چارلز هانلی.

1513
01:37:20,200 --> 01:37:23,740
هانلی: تحقیقات بسیار مفصل بود،

1514
01:37:23,810 --> 01:37:28,710
تحقیقات بسیار سخت، طاقت فرسا و طولانی

1515
01:37:29,440 --> 01:37:32,110
آسون نبود

1516
01:37:32,180 --> 01:37:33,850
راوی: تیم شروع به مصاحبه با بازماندگانی کرد که

1517
01:37:33,920 --> 01:37:36,420
جنایات مرتکب شده توسط آمریکایی ها را توصیف کرد

1518
01:37:36,480 --> 01:37:39,950
نظامی در اولین روزهای جنگ

1519
01:37:41,560 --> 01:37:45,760
یکی از بدترین آنها قتل عام در محل بدون تفنگ بود

1520
01:37:45,830 --> 01:37:49,830
صدها پناهجوی غیرنظامی کره جنوبی کشته شدند

1521
01:37:49,900 --> 01:37:53,230
در حالی که آنها زیر پل هوایی قطار جمع شده بودند.

1522
01:38:33,510 --> 01:38:37,110
هانلی: داستان هایی از بازماندگان کره ای

1523
01:38:37,180 --> 01:38:39,110
فقط وحشتناک بودند

1524
01:38:39,180 --> 01:38:44,250
و نکته کلیدی در آن زمان یافتن آمریکایی ها درگیر بود.

1525
01:38:44,320 --> 01:38:47,250
نیاز داشتیم تاییدیه ای پیدا کنیم.

1526
01:38:47,320 --> 01:38:49,990
من و همکارم مارتا مندوزا شروع به ساختن کردیم

1527
01:38:50,060 --> 01:38:53,530
تماس سرد با این جانبازان

1528
01:38:53,590 --> 01:38:55,530
راوی: هومر گارزا یک فرد خصوصی 17 ساله بود

1529
01:38:55,600 --> 01:38:57,500
هفتمین سواره نظام ارتش

1530
01:38:57,570 --> 01:39:01,330
او می‌گوید که درست پس از پایان قتل‌عام به هیچ گان ری رسیده است.

1531
01:39:02,570 --> 01:39:05,910
گرزا: دو تونل کنار هم بود.

1532
01:39:05,970 --> 01:39:09,010
وقتی به آنجا رسیدیم، حتماً چیزی در این مورد بوده است

1533
01:39:09,080 --> 01:39:14,180
300 غیرنظامی کره جنوبی که در آنجا کشته شدند.

1534
01:39:15,520 --> 01:39:20,420
یک چیز را هرگز فراموش نمی کنم، یک زن بود، یک مادر،

1535
01:39:20,490 --> 01:39:21,890
روی پشتش دراز کشیده

1536
01:39:21,960 --> 01:39:25,830
و او یک بچه کوچک در حدود، احتمالا در مورد،

1537
01:39:25,890 --> 01:39:31,360
نه بیشتر از 8 یا 9 ماهگی که سعی در پرستاری دارد

1538
01:39:31,430 --> 01:39:34,830
جسد اونجا، میدونی

1539
01:39:36,340 --> 01:39:38,200
راوی: گارزا مدعی است که سربازان آمریکایی چنین نبودند

1540
01:39:38,270 --> 01:39:42,340
مقصر قتل عام اما همراه با جانبازان دیگر

1541
01:39:42,410 --> 01:39:44,310
او تایید کرده است که دستورات آنها در طول

1542
01:39:44,380 --> 01:39:47,010
جنگ روشن بود

1543
01:39:47,080 --> 01:39:50,320
گرزا: ما دستوراتی دریافت کردیم که هر چیزی جلوی ما باشد

1544
01:39:50,380 --> 01:39:53,520
دشمن بود، مهم نیست چه کسی جلوی ما بود.

1545
01:39:53,590 --> 01:39:58,320
اگر آنها به شما شلیک نمی کردند، شما به آنها شلیک می کنید.

1546
01:39:58,390 --> 01:39:59,460
آره

1547
01:39:59,530 --> 01:40:02,960
چه مرد باشند چه زن.

1548
01:40:05,570 --> 01:40:09,000
راوی: چو، هانلی، و تیمی از خبرنگاران AP حفاری کردند

1549
01:40:09,070 --> 01:40:11,300
به پرونده های پنتاگون،

1550
01:40:11,370 --> 01:40:14,240
بسیاری از آنها قبلا طبقه بندی شده بودند

1551
01:40:14,310 --> 01:40:17,780
آنچه در آنجا یافتند، از حساب بازماندگان پشتیبانی می کرد.

1552
01:40:18,110 --> 01:40:20,650
هانلی: دستوراتی در اطراف جبهه جنگ وجود داشت

1553
01:40:20,720 --> 01:40:23,320
برای برخورد با غیرنظامیان به عنوان دشمن

1554
01:40:25,190 --> 01:40:27,620
دستورات از فرماندهی بسیار بالا، ارتش هشتم،

1555
01:40:27,690 --> 01:40:31,490
برای جلوگیری از هرگونه حرکت پناهندگان در سراسر خطوط.

1556
01:40:32,830 --> 01:40:37,430
این فقط یک مورد در ابتدا از جنایت جنگی بود.

1557
01:40:37,500 --> 01:40:40,330
هدف قرار دادن افراد غیر رزمی همیشه مورد توجه بوده است

1558
01:40:40,400 --> 01:40:42,430
جنایت جنگی

1559
01:40:42,500 --> 01:40:46,270
و این اولین اسناد از این دست بود

1560
01:40:46,340 --> 01:40:48,940
تا روشن شود.

1561
01:40:49,010 --> 01:40:51,910
راوی: در 29 سپتامبر 1999،

1562
01:40:51,980 --> 01:40:54,150
ap اولین قطعه از

1563
01:40:54,220 --> 01:40:56,080
گزارش تحقیقی آنها

1564
01:40:56,150 --> 01:40:58,050
هانلی: روز بعد، وزیر دفاع

1565
01:40:58,120 --> 01:41:01,890
ویلیام کوهن دستور تحقیقات ارتش را داده بود.

1566
01:41:01,960 --> 01:41:05,390
که ماه ها به طول انجامید.

1567
01:41:06,960 --> 01:41:10,730
گارزا: نام من به نوعی به پنتاگون رسید.

1568
01:41:11,770 --> 01:41:15,200
و من تلفن را گرفتم و او گفت:

1569
01:41:15,270 --> 01:41:16,670
"این سرهنگ فلانی است."

1570
01:41:16,740 --> 01:41:20,310
می‌گوید: «می‌خواهیم در مورد بدون اسلحه با شما صحبت کنیم».

1571
01:41:20,610 --> 01:41:23,380
می‌گویم: «هیچ‌کدام از شما در جنگ نبوده‌اید

1572
01:41:23,440 --> 01:41:25,880
نمیدونی از چی حرف میزنی

1573
01:41:25,950 --> 01:41:27,780
شما برای زنده نگه داشتن الاغ خود می جنگید.

1574
01:41:27,850 --> 01:41:29,720
این کاری است که شما انجام می دهید."

1575
01:41:31,790 --> 01:41:34,090
راوی: کره جنوبی خشمگین خواستار یک مقام رسمی شدند

1576
01:41:34,160 --> 01:41:38,020
عذرخواهی از ایالات متحده اما هرگز نیامد.

1577
01:41:39,260 --> 01:41:40,360
پرزیدنت کلینتون: ما می دانیم که اتفاقاتی رخ می دهد

1578
01:41:40,430 --> 01:41:41,590
نباید اتفاق می افتاد

1579
01:41:41,660 --> 01:41:44,130
و اتفاقاتی می افتد که اشتباه بوده است.

1580
01:41:44,200 --> 01:41:47,170
هانلی: پرزیدنت کلینتون عذرخواهی نکرد.

1581
01:41:47,240 --> 01:41:51,170
عذرخواهی به منزله اعتراف به گناه خواهد بود.

1582
01:41:51,240 --> 01:41:54,410
آنچه کلینتون صادر کرد، اظهار تاسف بود.

1583
01:41:54,480 --> 01:41:58,010
که البته به سادگی می گوید: «این خیلی بد است

1584
01:41:58,080 --> 01:42:01,750
برای شما اتفاق افتاده است، ما واقعا برای شما متاسفیم."

1585
01:42:53,030 --> 01:42:58,670
♪ ♪

1586
01:42:58,740 --> 01:43:00,410
خبرساز: فاجعه بزرگی در شهر نیویورک در حال وقوع است

1587
01:43:00,470 --> 01:43:01,670
امروز صبح

1588
01:43:01,740 --> 01:43:03,580
اگر شما یک آتش نشان شهر نیویورک هستید،

1589
01:43:03,640 --> 01:43:04,680
کاری را که انجام می دهید رها کنید

1590
01:43:04,750 --> 01:43:06,880
به شرکت خود گزارش دهید

1591
01:43:10,990 --> 01:43:14,090
پرزیدنت بوش: هر ملت، در هر منطقه،

1592
01:43:14,160 --> 01:43:16,820
حالا باید تصمیم بگیرد

1593
01:43:16,890 --> 01:43:19,490
یا با ما هستی

1594
01:43:19,560 --> 01:43:22,360
یا شما با تروریست ها هستید.

1595
01:43:22,800 --> 01:43:24,630
راوی: در سخنرانی بعد از تروریست ویرانگر

1596
01:43:24,700 --> 01:43:27,930
حملات 11 سپتامبر 2001،

1597
01:43:28,000 --> 01:43:30,670
پرزیدنت بوش کره شمالی را به آمریکا بازگرداند

1598
01:43:30,740 --> 01:43:34,970
آگاهی، استفاده از ملت سرکش به عنوان توجیه

1599
01:43:35,040 --> 01:43:38,040
جنگ گسترده تر او علیه تروریسم

1600
01:43:38,110 --> 01:43:40,480
پرزیدنت بوش: کره شمالی رژیمی است که به موشک مسلح شده است

1601
01:43:40,550 --> 01:43:43,720
و سلاح های کشتار جمعی در حالی که

1602
01:43:43,780 --> 01:43:46,220
گرسنگی دادن شهروندانش

1603
01:43:46,290 --> 01:43:49,760
کشورهایی مانند اینها و متحدان تروریست آنها،

1604
01:43:49,820 --> 01:43:53,530
محوری از تسلیحات شیطانی برای تهدید را تشکیل می دهند

1605
01:43:53,590 --> 01:43:56,060
صلح جهان

1606
01:43:56,760 --> 01:43:58,330
[تشویق]

1607
01:43:58,400 --> 01:44:00,370
راوی: پرزیدنت بوش رویکردی سختگیرانه در پیش گرفت

1608
01:44:00,430 --> 01:44:03,370
کره شمالی، اعمال تحریم های اقتصادی برای زور

1609
01:44:03,440 --> 01:44:06,470
کیم جونگ ایل از برنامه هسته ای خود دست می کشد

1610
01:44:07,380 --> 01:44:10,010
اما تلاش های او شکست خورد.

1611
01:44:11,780 --> 01:44:16,020
در 9 اکتبر 2006، کیم به هدفی که او و

1612
01:44:16,080 --> 01:44:18,980
پدرش مدتها امیدوار بود،

1613
01:44:19,050 --> 01:44:22,690
آزمایش موفقیت آمیز یک سلاح هسته ای

1614
01:44:24,730 --> 01:44:27,590
پرزیدنت بوش: چیزی که ما نمی دانیم نیات اوست.

1615
01:44:27,660 --> 01:44:29,260
و بنابراین، من فکر می کنم ما باید برای بدترین چیزها برنامه ریزی کنیم

1616
01:44:29,330 --> 01:44:31,230
و امید به بهترین ها

1617
01:44:31,300 --> 01:44:33,430
و برنامه ریزی برای بدترین به این معنی است که مطمئن شویم که ما

1618
01:44:33,500 --> 01:44:37,300
همچنان به ارسال یک پیام واحد به کیم جونگ ایل ادامه دهید که،

1619
01:44:37,370 --> 01:44:41,240
می دانید، ما از شما انتظار داریم که به هنجارهای بین المللی پایبند باشید.

1620
01:44:42,640 --> 01:44:44,080
راوی: کیم جونگ ایل به سرپیچی از این موضوع ادامه داد

1621
01:44:44,150 --> 01:44:46,250
جامعه بین المللی،

1622
01:44:46,310 --> 01:44:49,980
امتناع از اجازه بازرسی های هسته ای

1623
01:44:50,050 --> 01:44:52,680
و پس از مرگ ناگهانی او در سال 2011،

1624
01:44:52,750 --> 01:44:56,420
پسرش کیم جونگ اون عهد کرد که خانواده را ادامه دهد

1625
01:44:56,490 --> 01:44:59,560
رویاهای هسته ای

1626
01:45:01,130 --> 01:45:04,060
کیم جونگ اون تنها در 28 سالگی به این سمت تبدیل شد

1627
01:45:04,130 --> 01:45:07,970
جوان ترین رهبر تاریخ کره شمالی

1628
01:45:08,900 --> 01:45:11,170
به منظور تحکیم اقتدار خود، او ترسیم کرد

1629
01:45:11,240 --> 01:45:14,510
روی تصاویر پدربزرگ نمادینش.

1630
01:45:14,580 --> 01:45:16,740
جاگر: می‌دانی، این مرد جوانی است،

1631
01:45:16,810 --> 01:45:19,210
او که در غرب تحصیل کرده بود، به او معرفی نشد

1632
01:45:19,280 --> 01:45:21,310
مردم کره شمالی تا یک سال قبل از او

1633
01:45:21,380 --> 01:45:23,580
مرگ پدر در سال 2011

1634
01:45:23,650 --> 01:45:26,690
و با این حال، او وارد آنجا می شود و می تواند تحکیم کند

1635
01:45:26,750 --> 01:45:28,490
قدرتش خیلی سریع

1636
01:45:28,560 --> 01:45:31,560
این فقط قدرت اسطوره کیم ایل سونگ را نشان می دهد،

1637
01:45:31,630 --> 01:45:33,060
و چگونه هنوز زنده است

1638
01:45:33,130 --> 01:45:35,630
قدرت او ربطی به این واقعیت دارد که او هست

1639
01:45:35,700 --> 01:45:39,030
نوه کیم ایل سونگ.

1640
01:45:39,330 --> 01:45:42,500
تری: او می داند که کیم ایل سونگ محبوبیت و محبوبیت داشته است

1641
01:45:42,570 --> 01:45:45,600
عشق به مردم کره، مردم کره شمالی.

1642
01:45:45,670 --> 01:45:47,740
بنابراین به همین دلیل بود که او می خواست حتی شبیه به هم باشد

1643
01:45:47,810 --> 01:45:51,140
پدربزرگش، طرز لباس پوشیدنش، مدل موهایش،

1644
01:45:51,210 --> 01:45:53,510
فقط کل ظاهر بیرونی شبیه اوست

1645
01:45:53,580 --> 01:45:56,480
پدربزرگ، و رفتار او نیز بیشتر شبیه است

1646
01:45:56,550 --> 01:45:58,450
پدربزرگش

1647
01:46:00,250 --> 01:46:02,520
راوی: تا سال 2016، پرزیدنت اوباما،

1648
01:46:02,590 --> 01:46:05,420
به امید اینکه رهبر جوان را تحت فشار قرار دهد تا به تعقیب خود پایان دهد

1649
01:46:05,490 --> 01:46:09,190
تسلیحات هسته‌ای، با تحریم‌های بیشتر.

1650
01:46:09,260 --> 01:46:11,200
پرزیدنت اوباما: کره شمالی همچنان به دنبال هسته ای است

1651
01:46:11,270 --> 01:46:14,770
سلاح راهی است که تنها به انزوای بیشتر منتهی می شود.

1652
01:46:14,840 --> 01:46:17,070
این نشانه قدرت نیست.

1653
01:46:17,140 --> 01:46:18,770
راوی: اما به جای تسلیم شدن،

1654
01:46:18,840 --> 01:46:22,270
کیم جونگ اون با استناد به برنامه اتمی خود را تقویت کرد

1655
01:46:22,340 --> 01:46:25,380
خاطره جنگ کره

1656
01:46:38,130 --> 01:46:40,560
راوی: در هفته های پایانی ریاست جمهوری اوباما،

1657
01:46:40,630 --> 01:46:44,200
کره شمالی پنجمین کلاهک هسته ای خود را آزمایش کرد

1658
01:46:44,270 --> 01:46:47,370
قدرتمندترین آنها تاکنون

1659
01:46:47,900 --> 01:46:50,740
استاک: کره شمالی، پیام رهبرانشان

1660
01:46:50,800 --> 01:46:55,710
به آنها این است که ما به ایالات متحده اجازه نمی دهیم

1661
01:46:55,780 --> 01:46:59,380
تا کاری را که بین سالهای 1950 و 53 انجام دادند، برای ما انجام دهند،

1662
01:46:59,450 --> 01:47:01,350
و به همین دلیل است که ما به سلاح هسته ای نیاز داریم و این

1663
01:47:01,420 --> 01:47:04,380
چرا ما باید موشک هایی داشته باشیم که بتوانند آنها را تحویل دهند

1664
01:47:04,450 --> 01:47:06,390
به قاره ایالات متحده.

1665
01:47:08,920 --> 01:47:10,590
پرزیدنت اوباما: من همین الان فرصت داشتم

1666
01:47:10,660 --> 01:47:14,590
گفتگوی عالی با رئیس جمهور منتخب ترامپ،

1667
01:47:14,660 --> 01:47:16,660
دامنه وسیعی داشت...

1668
01:47:16,730 --> 01:47:18,560
راوی: در یک جلسه در دفتر بیضی شکل،

1669
01:47:18,630 --> 01:47:22,430
اوباما به جانشین خود دونالد ترامپ گفت که کره شمالی

1670
01:47:22,500 --> 01:47:26,840
بزرگترین چالش او به عنوان رئیس جمهور خواهد بود.

1671
01:47:26,910 --> 01:47:29,680
بلافاصله پس از آن، رئیس جمهور ترامپ دست به حمله زد...

1672
01:47:29,740 --> 01:47:32,980
پرزیدنت ترامپ: کره شمالی بهتر است دیگر تهدید نکند

1673
01:47:33,050 --> 01:47:35,010
به ایالات متحده

1674
01:47:35,080 --> 01:47:39,450
با آتش و خشم مواجه خواهند شد.

1675
01:47:39,520 --> 01:47:41,520
راوی: شروع جنگ لفظی با کره شمالی

1676
01:47:41,590 --> 01:47:45,660
رهبر، که دو کشور را به سمت جنگ جهانی سوم سوق داد.

1677
01:47:45,730 --> 01:47:48,790
آرشیو: از کیم جونگ اون، اولین پیام به زبان انگلیسی،

1678
01:47:48,860 --> 01:47:52,100
متعهد می‌شود که رئیس جمهور ترامپ را مجبور کند که سخنانش را «سخت بپردازد»،

1679
01:47:52,170 --> 01:47:55,100
به او می گویند "عقب افتاده از نظر ذهنی"

1680
01:47:55,170 --> 01:47:57,440
یا پیرمرد سالخورده

1681
01:47:57,500 --> 01:47:59,370
پرزیدنت ترامپ: باید با مرد موشکی برخورد می شد

1682
01:47:59,440 --> 01:48:00,870
خیلی وقت پیش

1683
01:48:00,940 --> 01:48:04,180
[تشویق]

1684
01:48:04,580 --> 01:48:07,050
مرد موشکی کوچک

1685
01:48:22,330 --> 01:48:24,360
پرزیدنت ترامپ: کره شمالی بهتر است دست به کار شود

1686
01:48:24,430 --> 01:48:25,630
یا قرار است به مشکل برسند،

1687
01:48:25,700 --> 01:48:29,000
مانند کشورهای کمی که تا به حال دچار مشکل شده اند،

1688
01:48:29,070 --> 01:48:30,140
در این دنیا

1689
01:48:39,750 --> 01:48:41,650
کامینگز: در یک مغازه چینی ترامپ را گاو نر خطاب کند

1690
01:48:41,720 --> 01:48:43,180
کم گفته است.

1691
01:48:43,250 --> 01:48:45,580
پرزیدنت ترامپ: ایالات متحده قدرت و قدرت بالایی دارد

1692
01:48:45,650 --> 01:48:49,120
صبر، اما اگر مجبور شود به خاطر آن از خود دفاع کند

1693
01:48:49,190 --> 01:48:54,360
متحدین، ما چاره ای جز نابودی کامل نخواهیم داشت،

1694
01:48:54,430 --> 01:48:56,400
کره شمالی.

1695
01:48:56,460 --> 01:48:58,260
کامینگز: تهدید به نابودی کامل کره شمالی،

1696
01:48:58,330 --> 01:49:00,900
در سازمان ملل، بدون اینکه کسی اشاره کند که ما قبلاً

1697
01:49:00,970 --> 01:49:04,040
این کار را در طول جنگ کره انجام داد.

1698
01:49:05,510 --> 01:49:07,470
راوی: اما در زیر لفاظی های آتشین،

1699
01:49:07,540 --> 01:49:10,280
ترامپ در حال آماده سازی گامی بود که هیچ یک از پیشینیان خود نداشتند

1700
01:49:10,340 --> 01:49:13,380
حاضر به گرفتن بودند.

1701
01:49:13,950 --> 01:49:15,150
بلیتزر: رئیس جمهور ترامپ و کیم جونگ اون

1702
01:49:15,220 --> 01:49:16,680
قرار است برای دست دادن و

1703
01:49:16,750 --> 01:49:18,180
برای یک نشست سران بنشینید

1704
01:49:18,250 --> 01:49:20,790
تمام دنیا تماشا خواهند کرد.

1705
01:49:20,850 --> 01:49:22,720
راوی: در پس زمینه کره شمالی

1706
01:49:22,790 --> 01:49:26,560
و پرچم های آمریکا، ترامپ و کیم دست دادند،

1707
01:49:27,630 --> 01:49:29,860
اولین بار در تاریخ رهبران از این

1708
01:49:29,930 --> 01:49:32,960
دو کشور تا به حال با یکدیگر ملاقات کرده بودند.

1709
01:49:33,030 --> 01:49:35,830
این دو مرد چند ساعتی صحبت کردند و بعد امضا کردند

1710
01:49:35,900 --> 01:49:38,900
بیانیه ای مبنی بر تلاش برای صلح

1711
01:49:38,970 --> 01:49:41,110
و خلع سلاح هسته ای

1712
01:49:41,180 --> 01:49:44,540
با وجود زبان مبهم و ملایم سند،

1713
01:49:44,610 --> 01:49:47,410
ترامپ سنگاپور را با اعلام پیروزی ترک کرد.

1714
01:49:47,480 --> 01:49:48,880
پرزیدنت ترامپ: آنها از شر هسته ای خود خلاص می شوند

1715
01:49:48,950 --> 01:49:51,750
اسلحه، من واقعاً معتقدم که او این کار را خواهد کرد، من باید ...

1716
01:49:51,820 --> 01:49:53,190
استفانوپولوس: آیا او این را به شما گفته است؟

1717
01:49:53,250 --> 01:49:54,590
پرزیدنت ترامپ: در مدت کوتاهی، بله، مطمئنا،

1718
01:49:54,660 --> 01:49:57,590
این خلع سلاح اتمی است، او کل مکان را خلع سلاح می کند،

1719
01:49:57,660 --> 01:49:58,860
و او خیلی سریع شروع خواهد کرد،

1720
01:49:58,930 --> 01:50:01,690
فکر کنم الان شروع کنه

1721
01:50:01,760 --> 01:50:03,800
تری: دولت ترامپ فکر می‌کند که کیم جونگ اون باشد

1722
01:50:03,860 --> 01:50:06,200
گفت: "من اکنون به خلع سلاح هسته ای علاقه مند هستم

1723
01:50:06,270 --> 01:50:08,470
شبه جزیره کره" که او اکنون حاضر است از آن دست بکشد

1724
01:50:08,540 --> 01:50:10,270
سلاح های هسته ای کره شمالی،

1725
01:50:10,340 --> 01:50:12,140
اما این چیزی نیست که کیم جونگ اون در مورد آن صحبت می کند.

1726
01:50:12,210 --> 01:50:14,810
کیم جونگ اون در مورد انعقاد یک معاهده صلح صحبت می کند

1727
01:50:14,880 --> 01:50:17,310
پایان دادن به اتحاد ما/کره جنوبی،

1728
01:50:17,380 --> 01:50:19,810
و سپس او می گوید، فقط آن زمان،

1729
01:50:19,880 --> 01:50:21,850
زمانی که امنیت رژیم تضمین شود،

1730
01:50:21,920 --> 01:50:24,620
او به کنار گذاشتن سلاح های هسته ای فکر خواهد کرد.

1731
01:50:25,120 --> 01:50:26,490
خبرنگار: اطلاعات ما می گوید:

1732
01:50:26,550 --> 01:50:29,390
هیچ نشانه قابل توجهی از خلع سلاح هسته ای وجود ندارد،

1733
01:50:29,460 --> 01:50:31,560
در تناقض با این توییت رئیس جمهور ترامپ

1734
01:50:31,630 --> 01:50:33,490
یک روز بعد از سنگاپور

1735
01:50:33,560 --> 01:50:36,030
اعلام کرد: «دیگر تهدید هسته ای وجود ندارد

1736
01:50:36,100 --> 01:50:38,930
از کره شمالی."

1737
01:50:39,000 --> 01:50:40,130
گزارشگر: دولت ترامپ است

1738
01:50:40,200 --> 01:50:41,430
برای سواری گرفته شده است

1739
01:50:41,500 --> 01:50:42,400
گزارشگر: فکر می کنم این موضوع به طور فزاینده ای روشن می شود

1740
01:50:42,470 --> 01:50:43,470
که او بازی شد

1741
01:50:43,540 --> 01:50:44,540
گراهام: آیا آنها با ما بازی می کنند؟

1742
01:50:44,610 --> 01:50:45,900
من نمی دانم.

1743
01:50:45,970 --> 01:50:49,510
این آخرین و بهترین فرصت برای صلح در اینجاست.

1744
01:50:49,580 --> 01:50:51,840
CHA: ایالات متحده وارد مذاکره شد

1745
01:50:51,910 --> 01:50:54,410
دولت کلینتون به بعد

1746
01:50:54,480 --> 01:50:57,220
و در تمام این موارد آنچه که ایالات متحده قرار داده است

1747
01:50:57,280 --> 01:51:01,020
پیشنهاد به طور قابل ملاحظه ای سازگار است که این وعده است

1748
01:51:01,090 --> 01:51:04,620
روابط عادی سیاسی، وعده یک معاهده صلح

1749
01:51:04,690 --> 01:51:07,660
پایان دادن به جنگ کره، کمک های اقتصادی،

1750
01:51:07,730 --> 01:51:09,290
کمک انرژی

1751
01:51:09,360 --> 01:51:11,860
همه این موارد به کره شمالی پیشنهاد می شود

1752
01:51:11,930 --> 01:51:15,700
اگر آنها یک کار را انجام دهند و آن این است که سلاح های هسته ای خود را کنار بگذارند

1753
01:51:15,770 --> 01:51:17,200
و موشک های بالستیک

1754
01:51:17,270 --> 01:51:20,210
اما من فکر می کنم درس اصلی ما از همه اینها آموخته ایم

1755
01:51:20,270 --> 01:51:22,270
این است که مشکل ایالات متحده نیست.

1756
01:51:22,340 --> 01:51:23,880
مشکل این است که کره شمالی نمی خواهد

1757
01:51:23,940 --> 01:51:26,210
تا سلاح های خود را رها کند.

1758
01:51:28,120 --> 01:51:30,680
راوی: در نهایت، چشم انداز صلح ممکن است بستگی داشته باشد

1759
01:51:30,750 --> 01:51:33,950
نه در مورد ایالات متحده، بلکه در مورد دو رهبر

1760
01:51:34,020 --> 01:51:37,860
این ملت دیرینه و بر مردمش،

1761
01:51:37,930 --> 01:51:41,830
هنوز با یک درگیری بی پایان از هم جدا شده اند.

1762
01:53:18,460 --> 01:53:21,330
راوی: برای این کره ای هایی که آرزوی اتحاد مجدد دارند،

1763
01:53:21,400 --> 01:53:23,560
امید آنها برای دیدن خانواده هایشان فقط ممکن است باشد

1764
01:53:23,630 --> 01:53:27,570
با پایان رسمی جنگ محقق شد.

1765
01:53:27,900 --> 01:53:30,300
تری: این یک ضربه در تاریخ کره است.

1766
01:53:30,370 --> 01:53:32,500
این تقسیم از سال 1945 و سپس

1767
01:53:32,570 --> 01:53:35,240
جنگ کره از سال 1950.

1768
01:53:35,310 --> 01:53:38,640
این همان آرایش قومی، همان زبان، همان فرهنگ است.

1769
01:53:38,710 --> 01:53:41,580
دو کره برای هزاران سال یک کره بودند.

1770
01:53:41,650 --> 01:53:43,350
بنابراین من امیدوارم که این تقسیم بندی باشد

1771
01:53:43,420 --> 01:53:45,680
ناهنجاری در تاریخ

1772
01:53:46,120 --> 01:53:47,820
CHA: ما به پایان افسانه ها نمی پردازیم

1773
01:53:47,890 --> 01:53:49,320
شبه جزیره کره

1774
01:53:49,390 --> 01:53:54,660
بنابراین چه این اشغال کره توسط ژاپن باشد،

1775
01:53:54,730 --> 01:53:57,430
شروع جنگ کره در سال 1950،

1776
01:53:57,500 --> 01:54:00,130
دموکراتیک شدن در کره جنوبی در سال 1987،

1777
01:54:00,200 --> 01:54:01,500
لیست ادامه دارد و ادامه دارد.

1778
01:54:01,570 --> 01:54:04,640
تاریخ این تغییر را در شبه جزیره کره نشان داده است

1779
01:54:04,710 --> 01:54:07,740
همیشه ناگهانی می آید، هرگز به تدریج نمی آید.

1780
01:54:08,610 --> 01:54:11,110
[تشویق]